នៅក្នុងប្រទេសចិន ការភ័យខ្លាចនៃការធ្វើដំណើរបន្តអូសបន្លាយពេល ‘សូន្យ-COVID’ រលត់ទៅវិញ
ប៉េកាំង៖ លោក Zhou Jing ម្ចាស់អាជីវកម្មអាយុ ៣៦ ឆ្នាំនៅក្នុងខេត្ត Hebei របស់ប្រទេសចិន មានអារម្មណ៍ធូរស្រាលដែលទីក្រុងប៉េកាំងបានចាប់ផ្តើមបន្ធូរបន្ថយយុទ្ធសាស្រ្ត “សូន្យ-COVID” ដ៏អាក្រក់របស់ខ្លួន។
បន្ទាប់ពីអនុវត្តការប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងតឹងរ៉ឹងដើម្បីជៀសវាង COVID-១៩ អស់រយៈពេល ៣ ឆ្នាំមកនេះ ទីបំផុតលោក Zhou បានធ្វើតេស្តវិជ្ជមានសម្រាប់វីរុសនៅដើមខែនេះ ខណៈដែលករណីបានកើនឡើងទូទាំងប្រទេស។
មិនដូចជនជាតិចិនរាប់លាននាក់ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយវីរុសមុននៃជំងឺរាតត្បាតរាតត្បាតនោះទេ Zhou អាចជាសះស្បើយនៅផ្ទះជំនួសឱ្យកន្លែងដាក់នៅដាច់ដោយឡែក។
កាលពីដើមខែនេះ ទីក្រុងប៉េកាំងបានប្រកាសថា ខ្លួននឹង “ធ្វើឱ្យប្រសើរ” នូវគោលនយោបាយ COVID របស់ខ្លួន ដោយអនុញ្ញាតឱ្យករណីស្រាលដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេនៅផ្ទះ ក៏ដូចជាការកំណត់ការចាក់សោរ ការលុបចោលការធ្វើតេស្តដ៏ធំ និងការដកការទប់ស្កាត់ការធ្វើដំណើរក្នុងស្រុក។
Zhou រីករាយដែលអាចប្រឈមមុខនឹងជំងឺដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់នាង ហើយនាងសប្បាយចិត្តដែលដឹងថានាងនឹងមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃដូចជាការទៅផ្សារទំនើបនាពេលអនាគតនោះទេ។
ទោះយ៉ាងណា Zhou ដែលជាភ្នាក់ងារទេសចរណ៍តូចមួយ ទំនងជាមិនធ្វើដំណើរឆ្ងាយហួសពីផ្ទះរបស់នាងគ្រប់ពេលនោះទេ។
សម្រាប់លោក Zhou ការធ្វើដំណើរអន្តរជាតិ ដែលជាអ្វីមួយដែលនាងបានធ្វើយ៉ាងហោចណាស់ពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំមុនឆ្នាំ ២០២០ គឺនៅក្រៅតារាងសម្រាប់អនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ ដោយសារតែហានិភ័យនៃមេរោគ បើទោះបីជាព្រំដែនត្រូវបានបើកឡើងវិញក្នុងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ ឬខែខាងមុខក៏ដោយ។
លោក Zhou បានប្រាប់ Al Jazeera ថា “ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចឆ្លង COVID-១៩ គ្រប់ទីកន្លែងឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់នៅទីនេះក្នុងប្រទេសចិន ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ” ។ “នៅទីនេះ វ៉ារ្យ៉ង់បច្ចុប្បន្ន [Omicron] ហាក់ដូចជាមានស្ថេរភាពជាង។ បើខ្ញុំទៅក្រៅប្រទេស ខ្ញុំខ្លាចមេរោគអាចប្រែប្រួល»។
លោក Zhou មិនឯកាទេក្នុងការភ័យខ្លាច។
នៅក្នុងការស្ទង់មតិលើអ្នកប្រើប្រាស់ជនជាតិចិន ៤,០០០ នាក់ ដែលធ្វើឡើងដោយទីប្រឹក្សា Oliver Wyman នៅចុងខែតុលា អ្នកឆ្លើយសំណួរច្រើនជាងពាក់កណ្តាលបានឲ្យដឹងថា ពួកគេគ្រោងនឹងបញ្ឈប់ការធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស បើទោះបីជាព្រំដែនបើកឡើងវិញនៅថ្ងៃស្អែកក៏ដោយ ដោយការភ័យខ្លាចនៃការឆ្លងដែលត្រូវបានលើកឡើងថាជាកង្វល់កំពូល។
លោក Imke Wouters ដែលជាដៃគូលក់រាយ និងទំនិញប្រើប្រាស់នៅទីប្រឹក្សា បានប្រាប់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Reuters ថា “ប្រជាជនបានប្រុងប្រយ័ត្ន” ។ “ដូច្នេះទោះជាពេលពួកគេអាចធ្វើដំណើរបានក៏ដោយ យើងមិនគិតថាពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញភ្លាមៗនោះទេ”។
ភាពភ័យព្រួយបែបនេះអាចបង្កបញ្ហាប្រឈមដល់ការងើបឡើងវិញនៃទីផ្សារទេសចរណ៍អន្តរជាតិពីជំងឺរាតត្បាត ដែលត្រូវបានរារាំងដោយការបិទព្រំដែនដែលកំពុងបន្តរបស់ប្រទេសចិន។ ប្រជាជនចិនបានចំណាយ ២៨៨ ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ការធ្វើដំណើរអន្តរជាតិក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ ដែលជិតមួយភាគបួននៃការចំណាយលើវិស័យទេសចរណ៍ពិភពលោក។
ទិន្នន័យផ្សេងទៀតបង្ហាញថា ជនជាតិចិនអាចមានបំណងចង់ធ្វើដំណើរ ដរាបណារដ្ឋាភិបាលលុបចោលការរឹតបន្តឹងជាច្រើនរបស់ខ្លួនលើការធ្វើដំណើរក្នុង និងក្រៅប្រទេស។
Dragon Trail International ដែលផ្តោតលើទីផ្សារការធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសរបស់ចិនបានស្ទង់មតិមនុស្ស ១,០០៣ នាក់នៅលើដីគោករវាងថ្ងៃទី ៧ និង ២០ ខែវិច្ឆិកា ហើយបានរកឃើញថាជាងពាក់កណ្តាលនៃអ្នកឆ្លើយតបនឹងធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំនៃការបើកដំណើរការឡើងវិញ។
ការស្ទង់មតិនោះបានរកឃើញថា “ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេ គោលការណ៍តឹងរ៉ឹង និងការរអាក់រអួល” ជាជាងការភ័យខ្លាចនៃមេរោគ គឺជាឧបសគ្គដ៏ធំបំផុតក្នុងការធ្វើដំណើរ ដោយមាន ៦០ ភាគរយនៃអ្នកឆ្លើយសំណួរបង្ហាញពីក្តីសង្ឃឹមថាការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេនៅពេលមកដល់នឹងត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយ។
Lily Zhang ម្ចាស់អាជីវកម្មខ្នាតតូចនៅទីក្រុង Tianjin បានឲ្យដឹងថា នាងត្រៀមខ្លួនធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯងនៅក្រៅប្រទេស និងធ្វើជំនួញជាមួយអតិថិជនអន្តរជាតិនៅឆ្នាំ ២០២៣។ ប៉ុន្តែនាងបាននិយាយថានាងមិនសូវមានទំនុកចិត្តថានាងនឹងអាចធ្វើដំណើរជាមួយគ្រួសាររបស់នាងបានទេ ជាពិសេសចាប់តាំងពីប្តីរបស់នាងត្រលប់មក ទីក្រុងធានជីនទើបតែកាលពីខែមុន បន្ទាប់ពីបានជាប់គាំងជិតបីឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីន។
លោក Zhang បានប្រាប់ Al Jazeera ថា “ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីការរងការវាយប្រហារដោយ COVID-១៩ ទៀតទេ ទោះបីជាខ្ញុំទទួលបានវាពីបរទេសក៏ដោយ” ។ “ប៉ុន្តែវាពិបាកណាស់ ប្រសិនបើកូនរបស់យើងឈឺ ព្រោះវានឹងក្លាយជាការទទួលខុសត្រូវបន្ថែម។ យើងសង្ឃឹមថានឹងដឹងច្បាស់អំពីច្បាប់ពេលមកដល់ ដូច្នេះយើងអាចសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរជាលក្ខណៈគ្រួសារ»។
Simon He ដែលកំពុងសិក្សាថ្នាក់ក្រោយបរិញ្ញាបត្រនៅប្រទេសដាណឺម៉ាកបាននិយាយថាគាត់បានសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅប្រទេសចិនវិញក្នុងខែមករាសម្រាប់កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរនៅទីក្រុងសៀងហៃ ទោះបីជាមានឧបសគ្គក៏ដោយ ដែលរួមមានការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេរយៈពេលប្រាំបីថ្ងៃនៅពេលមកដល់។បន្ទាប់ពីបានឆ្លង COVID-១៩ ក្នុងខែតុលា គាត់មានទំនុកចិត្តថាគាត់អាចគ្រប់គ្រងជំងឺនេះបាន ប្រសិនបើគាត់យកវានៅផ្ទះ ហើយទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើដំណើរនៅឆ្នាំក្រោយ។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ការទទួលបានជំងឺកូវីដ-១៩ គឺជៀសមិនរួចទេ”។ “ទោះបីជាករណីអាចឈានដល់កម្រិតកំពូលក្នុងអំឡុងពិធីបុណ្យនិទាឃរដូវក៏ដោយ ខ្ញុំជឿថាអ្វីៗនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។ ខ្ញុំនឹងពិចារណាលើការធ្វើដំណើរបន្ថែមទៀតបន្ទាប់ពីនោះ”។
សម្រាប់ជនជាតិចិនមួយចំនួន ការធ្វើដំណើរក្នុងស្រុកអាចជាការជំនួសថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅក្រៅប្រទេស។
លោក Sienna Parulis-Cook នាយកផ្នែកទីផ្សារ និងទំនាក់ទំនងរបស់ Dragon Trail បានប្រាប់ Al Jazeera ថា “ការដកចេញនូវការរឹតត្បិតនាពេលថ្មីៗនេះជុំវិញការធ្វើដំណើរផ្ទៃក្នុងនៅក្នុងប្រទេសចិនពិតជាមានសារៈប្រយោជន៍យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ការងើបឡើងវិញនៃទេសចរណ៍ក្នុងស្រុករបស់ចិននៅក្នុងប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះ”។
Parulis-Cook បានឲ្យដឹងថា Hainan ទំនងជានឹងត្រលប់មកវិញជាកន្លែងកម្សាន្តក្នុងស្រុក ដូចទៅនឹង Zhangjiakou, Chongli និងទីតាំង “ទេសចរណ៍រដូវរងា” ដ៏ពេញនិយមផ្សេងទៀត ទោះបីជានាងបានព្រមានថា “គ្មានគោលដៅ [គឺ] ភាពស៊ាំ” ពីឥទ្ធិពលនៃការកើតឡើងវិញ ការអនុវត្តគោលនយោបាយតឹងរឹង។
ប៉ុន្តែ Josie Chen ដែលជាប្រតិបត្តិករទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍រំពឹងថាទេសចរណ៍ក្នុងស្រុក ជាពិសេសសណ្ឋាគារប្រណីត និងរមណីយដ្ឋានជិះស្គីលំដាប់ខ្ពស់នឹងទទួលរងផលប៉ះពាល់ចាប់ពីឆ្នាំ ២០២៣ ពីព្រោះ “ជនជាតិចិនជាច្រើនចង់ចេញក្រៅ”។ ទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុននាងបង្ហាញថា ជនជាតិចិនដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិភាគច្រើនធ្វើដំណើរទៅកាន់បណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុប ឬអាមេរិកខាងជើង ដើម្បីទិញទំនិញប្រណីត។
លោក Chen បានប្រាប់ Al Jazeera ថា “មនុស្សគ្រប់គ្នាសង្ឃឹមថាព្រំដែននឹងបើកឡើងវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាមិញ នេះមិនល្អសម្រាប់អាជីវកម្មរបស់យើងទេ” ។ “ទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ក្នុងស្រុកនៅតែត្រូវការរុករកទីផ្សារម្តងទៀត ហើយផ្លាស់ប្តូរគំរូអាជីវកម្មរបស់យើង ប្រសិនបើយើងចង់រស់បានមួយឆ្នាំទៀត។”
Parulis-Cook ជឿជាក់ថាការរំពឹងទុកចំពោះការធ្វើដំណើរក្នុងស្រុក និងក្រៅស្រុកនៅក្នុងប្រទេសចិន “នឹងកែតម្រូវទៅតាមនោះ”។
អ្នកស្រីបានឲ្យដឹងថា “ការផ្លាស់ប្តូរការផ្ញើសារនៅក្នុងប្រទេសចិនឥឡូវនេះពីមន្ត្រី និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ថា COVID-១៩ ពិតជាជំងឺស្រាលណាស់ ក៏គួរតែដើរទៅផ្លូវវែងឆ្ងាយឆ្ពោះទៅរកការធានាការភ័យខ្លាចដែលទាក់ទងនឹងមេរោគអំពីការធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស”។
ទាំង Chen និង Parulis-Cook បានឲ្យដឹងថា ទីក្រុងហុងកុង គឺជាជម្រើសដំបូងនៃអ្នកធ្វើដំណើរចិនដែលពួកគេទាក់ទងជាមួយ។
ព្រំដែនរបស់ប្រទេសចិនជាមួយហុងកុងត្រូវបានបិទប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំ ២០២០ ទោះបីជាមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអាស៊ីកាលពីសប្តាហ៍មុនបានលុបចោលរយៈពេលត្រួតពិនិត្យរយៈពេល ៣ ថ្ងៃដែលការមកដល់របស់អន្តរជាតិត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យចូលបារ និងភោជនីយដ្ឋានភ្លាមៗនៅពេលមកដល់។
លោក Chen បានឲ្យដឹងថា បណ្តាប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍អាចនឹងឃើញលំហូរនៃអ្នកធ្វើដំណើរចិននៅឆ្នាំក្រោយ។
Parulis-Cook បានឲ្យដឹងថានាងរំពឹងថាថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃទិវាពលកម្មប្រាំថ្ងៃនៅក្នុងខែមេសានិងឧសភានឹងក្លាយជារយៈពេលសំខាន់ដំបូងសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Zhou មានអារម្មណ៍ថា វាមិនមែនជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវក្នុងការធ្វើដំណើររហូតដល់វីរុសកូរ៉ូណា “ចុះខ្សោយ ឬមាននៅទូទាំងពិភពលោក”។
លោក Zhou បានឲ្យដឹងថា៖ «មនុស្សវ័យក្មេងជាច្រើនដែលមិនបានធ្វើដំណើរអស់រយៈពេលពីរបីឆ្នាំនឹងមានចិត្តចង់ចេញ។ «ប៉ុន្តែការព្រួយបារម្ភដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺនៅពេលពួកគេឈឺបន្ទាប់ពីចេញទៅក្រៅប្រទេស។ ពួកគេអាចនឹងត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងការប្រែប្រួលខ្លាំងជាងមុន ហើយវានឹងបង្កបញ្ហាកាន់តែច្រើនសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា»។
សម្រាប់អ្នកដទៃដូចជា Zhang ជីវិតត្រូវតែបន្ត។
Zhang បានឲ្យដឹងថា “ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យ COVID-១៩ រំខានខ្ញុំទៀតទេ” ដោយបន្ថែមថានាងសង្ឃឹមថាប្រជាជនចិនរៀនរស់នៅជាមួយវីរុសនេះ។ “ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអើពើ។ ជីវិតរបស់ខ្ញុំមិនមែនសំដៅទៅលើជំងឺរាតត្បាតទេ»។
