បរទេស៖ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានគេទុកចោលដោយគ្មានថាមពល ខណៈព្យុះ Isha នាំមកនូវការរំខានដល់បណ្តាញអគ្គិសនី និងការដឹកជញ្ជូន។
ព្យុះនេះបានវាយលុកចក្រភពអង់គ្លេសជាមួយនឹងភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង និងខ្យល់បក់ក្នុងល្បឿន ៩៩mph ជាមួយនឹងប្រទេសទាំងមូលទទួលរងការព្រមានអំពីខ្យល់ដែលចេញដោយការិយាល័យ Met។
បណ្តាញអគ្គិសនីអៀរឡង់ខាងជើងបាននិយាយថា អតិថិជនចំនួន ៤៥,០០០នាក់គ្មានថាមពលអគ្គិសនី ខណៈដែលអគ្គិសនី North West បាននិយាយថា អចលនទ្រព្យរាប់ពាន់នៅភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេសអង់គ្លេសបានបាត់បង់ការផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេ។
ការដាច់ភ្លើងយ៉ាងរាលដាលនៅសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់កំពុងប៉ះពាល់ដល់ទ្រព្យសម្បត្តិជាង ១៧ម៉ឺនខ្នង។
ដើមឈើដួលរលំបានប៉ះពាល់ដល់ការដឹកជញ្ជូន ដោយ Traffic Scotland បានរាយការណ៍ថា កំណាត់ផ្លូវ M៩ និង M៧៤ ស្ថិតក្នុងចំណោមផ្លូវបិទពេញមួយយប់ ខណៈដែលផ្លូវ A១ ភាគខាងត្បូងត្រូវបានបិទនៅ Thorntonloch ដោយសារតែឡានដឹកទំនិញក្រឡាប់។
ខ្យល់បក់ខ្លាំងបានបង្ខំឱ្យបិទស្ពាន Tay Road ស្ពាន M៤៨ Severn និង A៦៦ នៅ Durham និង Cumbria រវាង A១(M) និង M៦ ខណៈដែលស្ពាន Humber Bridge A១៩ Tees Flyover និង A៦២៨ Woodhead Pass នៅ Derbyshire ត្រូវបានបិទដល់កម្រិតខ្ពស់។
សេវាកម្ម ScotRail ត្រូវបានផ្អាកចាប់តាំងពីម៉ោង ៧យប់ថ្ងៃអាទិត្យ ហើយមិនត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបន្តរហូតដល់ពេលថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃច័ន្ទនោះទេ ដោយសារខ្សែរាប់សិបខ្សែត្រូវបានបិទដោយសារតែដើមឈើដួលរលំ និងទឹកជំនន់។
អ្នកនាំពាក្យក្រុមហ៊ុន Network Rail បានឲ្យដឹងថា វិស្វកររាប់រយនាក់បានចេញរួចហើយ ប្រដាប់ដោយម៉ាស៊ីនច្រវ៉ាក់ និងឧបករណ៍ចាប់ឈើដើម្បីរុះរើ និងជួសជុល។
នៅពេលរួចរាល់ រថភ្លើងដែលបញ្ជាក់ផ្លូវនឹងត្រូវបញ្ជូន មុនពេលសេវាដឹកអ្នកដំណើរអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។
វាជាយប់ដ៏ព្រៃផ្សៃមួយ ប៉ុន្តែអ្នកដំណើរ និងបុគ្គលិកផ្លូវដែកត្រូវបានរក្សាទុកដោយសុវត្ថិភាព ហើយយើងនឹងធ្វើការដោយមិនចេះនឿយហត់ ដើម្បីឱ្យផ្លូវរថភ្លើងត្រឡប់មកវិញបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើបាន។
លោកបានបន្ថែមថា ខ្សែបន្ទាត់ក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និងវែលត្រូវបានសម្អាត ហើយសេវាកម្មល្អត្រូវបានរំពឹងទុកនៅក្នុងតំបន់ភាគច្រើនកាលពីថ្ងៃចន្ទ។
East Midlands Railway បានឲ្យដឹងថាការពន្យាពេល និងការផ្លាស់ប្តូរសេវាកម្មរបស់វាទំនងជា ខណៈពេលដែលមិនមានរថភ្លើង LNER នឹងរត់ភាគខាងជើងនៃ Newcastle រហូតដល់ថ្ងៃត្រង់។
Avanti West Coast បានព្រមានអំពីការផ្លាស់ប្តូរ និងការពន្យារពេលកាលពីថ្ងៃចន្ទ ហើយបានបញ្ជាក់ថា គ្មានអ្នកដំណើរណាម្នាក់គួរព្យាយាមធ្វើដំណើររវាងទីក្រុង Preston និង Scotland រហូតដល់សេវាកម្មត្រូវបន្តនៅម៉ោង ៩ព្រឹក។
ទន្ទឹមនឹងនោះ ការរឹតបន្តឹងការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាសកំពុងប្រព្រឹត្តទៅ ដែលនាំឱ្យមានការលុបចោលជើងហោះហើរ និងធ្វើឱ្យយន្តហោះជាច្រើនត្រូវបង្វែរទិសដៅ។
ទីភ្នាក់ងារនានានៅទូទាំង Cumbria បានប្រកាសថាខ្លួនកំពុងឈរនៅក្បែរសម្រាប់ឧប្បត្តិហេតុធំមួយ ដោយកន្លែងនុយក្លេអ៊ែរ Sellafield ត្រូវបានបិទជាការប្រុងប្រយ័ត្នកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។
មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយការធ្លាក់បាក់បែកបន្ទាប់ពីរន្ទាបានរសាត់ទៅក្នុងទីក្រុង Belfast។ ពួកគេត្រូវបានព្យាបាលនៅកន្លែងកើតហេតុដោយសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់។
ការិយាល័យ Met បានឲ្យដឹងថា ល្បឿនខ្យល់ដែលបានកត់ត្រាខ្ពស់បំផុតក្នុងអំឡុងពេលព្យុះ Isha គឺ ៩៩mph នៅ Brizlee Wood ក្នុង Northumberland ជាមួយនឹងខ្យល់ខ្លាំង ៩០mph នៅ Capel Curig ក្នុង Snowdonia កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។
ប្រភព៖ The Guardian
ប្រែសម្រួលដោយ៖ ឡាយ លីហួ
