Biden បានថ្លែងថា ពូទីន ‘គណនាខុសទាំងស្រុង’ ដោយឈ្លានពានអ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែជា ‘អ្នកសំដែងសមហេតុផល’
សហរដ្ឋអាមេរិក÷កំណត់សម្គាល់កម្មវិធី៖ មើលបទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខរបស់ Jake Tapper ជាមួយប្រធានាធិបតី Joe Biden នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ CNN Tonight ជាមួយ Jake Tapper នៅម៉ោង ៩ យប់។ ET ថ្ងៃអង្គារ។លោកប្រធានាធិបតី Joe Biden បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខរបស់ទូរទស្សន៍ CNN កាលពីថ្ងៃអង្គារថា លោកជឿថាលោកប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន គឺជា “តួអង្គសមហេតុផល” ដែលទោះជាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការឈ្លានពានអ៊ុយក្រែន និងគាបសង្កត់ប្រជាជនរបស់ខ្លួន។
លោក Biden បានប្រាប់លោក Jake Tapper ថា “ខ្ញុំគិតថាគាត់គឺជាតួអង្គសមហេតុផលមួយរូប ដែលបានគណនាខុសយ៉ាងសំខាន់” Biden បានប្រាប់ Jake Tapper ខណៈដែលការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់រុស្ស៊ីលើគោលដៅជនស៊ីវិលក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនបានបង្ហាញពីចំណុចរបត់មួយទៀតនៅក្នុងសង្រ្គាមដែលអូសបន្លាយជាច្រើនខែ។
មកដល់ពេលដែលជម្លោះក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនខិតជិតដល់ខែទីប្រាំបី កិច្ចសម្ភាសន៍ជាមួយលោក Biden បានផ្តល់ការយល់ដឹងថ្មីៗអំពីការគិតរបស់លោក ខណៈដែលមន្ត្រីកំពូលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមើលការប្រយុទ្ធគ្នាដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនដោយការព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំងឡើង។
លោក Biden ដែលបានព្រមានកាលពីសប្តាហ៍មុនថាហានិភ័យនៃ “នុយក្លេអ៊ែរ Armageddon” ស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុតក្នុងរយៈពេល ៦០ ឆ្នាំបានថ្លែងនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ថាការគំរាមកំហែងដែលចេញមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីអាចបណ្តាលឱ្យមាន “កំហុស” និង “ការគណនាខុស” ទោះបីជាគាត់បដិសេធមិននិយាយក៏ដោយ។តើអាមេរិកនឹងឆ្លើយតបយ៉ាងជាក់លាក់យ៉ាងណា ប្រសិនបើលោក ពូទីន ដាក់ពង្រាយឧបករណ៍នុយក្លេអ៊ែរយុទ្ធសាស្ត្រនៅលើសមរភូមិក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន។ហើយគាត់បានអោយដឹងថា នឹងមាន “ផលវិបាក” សម្រាប់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត បន្ទាប់ពីខ្លួនបានចាប់ដៃគូជាមួយទីក្រុងម៉ូស្គូ ដើម្បីប្រកាសពីការកាត់បន្ថយផលិតកម្មប្រេង ដែលជាវិធានការមួយដែលអាចបណ្តាលឱ្យតម្លៃឧស្ម័នកើនឡើង នៅពេលដែលការបោះឆ្នោតពាក់កណ្តាលអាណត្តិនៅខែវិច្ឆិកាខិតជិតមកដល់។
លោក Biden មន្ត្រីកំពូលរបស់គាត់ និងមេដឹកនាំលោកខាងលិចផ្សេងទៀត បានចំណាយពេលជាច្រើនខែកន្លងមកនេះ ដើម្បីពិភាក្សាគ្នាអំពីជំហានអ្វីដែលលោកពូទីន អាចនឹងធ្វើ នៅពេលដែលកងទ័ពរបស់គាត់ទទួលរងការខាតបង់ដ៏អាម៉ាស់នៅលើសមរភូមិក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន។ថាតើលោកពូទីនកំពុងធ្វើសកម្មភាពដោយសមហេតុផល គឺជាប្រធានបទនៃការជជែកដេញដោលយ៉ាងខ្លាំងក្លា នៅពេលដែលមេដឹកនាំធ្វើការដើម្បីទស្សន៍ទាយជំហានបន្ទាប់របស់គាត់។ខណៈពេលដែលលោក Biden បានថ្លែងកាលពីថ្ងៃអង្គារថាគាត់ជឿថាលោកពូទីនខ្លួនឯងជាអ្នកសមហេតុផលគាត់បានកំណត់គោលដៅរបស់មេដឹកនាំរុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែនដែលលោកពូទីនបាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថាដ៏ខឹងសម្បារនៅពេលគាត់បានធ្វើសង្រ្គាមកាលពីខែកុម្ភៈថាជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច។
“អ្នកស្តាប់នូវអ្វីដែលគាត់និយាយ។ ប្រសិនបើអ្នកស្តាប់សុន្ទរកថាដែលគាត់បានធ្វើបន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តនោះកំពុងត្រូវបានធ្វើឡើងគាត់និយាយអំពីគំនិតទាំងមូលនៃ – គាត់ត្រូវការជាមេដឹកនាំនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលបង្រួបបង្រួមអ្នកនិយាយរុស្ស៊ីទាំងអស់។ មានន័យថា វាគ្រាន់តែខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាមិនសមហេតុផលទេ»។
បន្តទៅមុខទៀត លោក Biden បានអោយដឹងថា លោក Putin ជឿខុសថា ប្រជាជនអ៊ុយក្រែននឹងចុះចូលនឹងការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ី ដែលជាការវិនិច្ឆ័យខុសដែលត្រូវបានបដិសេធដោយការតស៊ូយ៉ាងខ្លាំងក្លានៅក្នុងប្រទេស។”ខ្ញុំគិតថាសុន្ទរកថា គោលបំណងរបស់គាត់មិនសមហេតុផលទេ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់គិត Jake ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងត្រូវបានគេស្វាគមន៍ដោយបើកចំហរថានេះគឺជាផ្ទះរបស់ Mother Russia នៅ Kyiv ហើយជាកន្លែងដែលគាត់នឹងទៅ។នឹងត្រូវបានស្វាគមន៍ ហើយខ្ញុំគិតថាគាត់គ្រាន់តែគណនាខុសទាំងស្រុង។
ជាការពិតណាស់ ការវាយលុកដែលធ្វើឡើងដោយអ៊ុយក្រែនកាលពីខែមុនបានទទួលជោគជ័យក្នុងការដណ្តើមយកទឹកដីដែលធ្លាប់កាន់កាប់ដោយរុស្ស៊ីពីមុនមក រួមទាំងមជ្ឈមណ្ឌលដឹកជញ្ជូនសំខាន់ៗផងដែរ។ ការខាតបង់នេះបានបង្ហាញពីភាពអាម៉ាស់ចុងក្រោយបំផុតសម្រាប់រុស្ស៊ី ដែលយោធារបស់ពួកគេបានតស៊ូក្នុងដំណាក់កាលនៃសង្គ្រាមប្រាំពីរខែ។យ៉ាងណាមិញ ក្នុងសប្តាហ៍នេះ រុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏សាហាវបំផុតមួយរបស់ខ្លួនចាប់តាំងពីបានឈ្លានពានកាលពីចុងខែកុម្ភៈ។យ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស ១៩ នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ និងជាង ១០០ នាក់បានរងរបួសនៅទូទាំងប្រទេស នៅឆ្ងាយពីទីក្រុង Lviv ភាគខាងលិច រាប់រយម៉ាយពីរោងមហោស្រពសំខាន់នៃសង្រ្គាមនៅភាគខាងកើត និងភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអ៊ុយក្រែន។នៅពេលសួរថាតើលោកនឹងជួបជាមួយលោកពូទីនក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលក្រុម ២០ នៅឥណ្ឌូនេស៊ីខែក្រោយឬអត់ លោក Biden បាននិយាយថាលោកមិនឃើញហេតុផលដ៏ល្អសម្រាប់ការអង្គុយចុះនោះទេ។
លោក Biden បានអោយដឹងថា៖ «វាអាស្រ័យលើអ្វីដែលគាត់ចង់និយាយ» ដោយបន្ថែមថាប្រសិនបើពូទីនចង់ពិភាក្សាជាមួយតារាបាល់បោះអាមេរិក Brittney Griner ដែលកំពុងជាប់គុកនោះគាត់នឹងបើកចំហដើម្បីនិយាយ។
លោក Biden បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប៉ុន្តែមើលទៅ គាត់បានប្រព្រឹត្តយ៉ាងព្រៃផ្សៃ គាត់បានប្រព្រឹត្តយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។ “ខ្ញុំគិតថាគាត់ប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាម។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំមិនឃើញហេតុផលណាមួយដើម្បីជួបជាមួយគាត់ឥឡូវនេះទេ”។’កំហុស’ ឬ ‘ការគណនាខុស’ នុយក្លេអ៊ែរ
បន្ទាប់ពីលោក Biden បានព្រមានកាលពីសប្តាហ៍មុនថា ហានិភ័យនៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ “Armageddon” ស្ថិតនៅចំណុចខ្ពស់បំផុតចាប់តាំងពីវិបត្តិមីស៊ីលគុយបាមក គាត់បានប្រាប់ Tapper ថាគាត់មិនជឿថាលោកពូទីននឹងបោះជំហាននោះនៅទីបំផុតនោះទេ។
លោក Biden បានថ្លែងនៅពេលសួរដោយ Tapper ថា តើមេដឹកនាំរុស្ស៊ីនឹងប្រើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរបែបយុទ្ធសាស្ត្រ ឬយ៉ាងណា ដែលជាការរំពឹងទុកដែលមន្ត្រីអាមេរិកបានមើលដោយក្តីបារម្ភ ខណៈដែលកងទ័ពរុស្ស៊ីទទួលរងការខាតបង់យ៉ាងអាម៉ាស់នៅលើសមរភូមិ។
លោក Biden បានបន្ថែមថា “ខ្ញុំគិតថា វាមិនទទួលខុសត្រូវសម្រាប់គាត់ក្នុងការនិយាយអំពីវា ដែលជាគំនិតដែលមេដឹកនាំពិភពលោកនៃមហាអំណាចនុយក្លេអ៊ែរដ៏ធំបំផុតមួយក្នុងពិភពលោកអោយដឹងថា គាត់អាចនឹងប្រើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរយុទ្ធសាស្ត្រនៅអ៊ុយក្រែន”។
លោក Biden បាននិយាយថា សូម្បីតែការគំរាមកំហែងរបស់ពូទីន ក៏មានឥទ្ធិពលអស្ថិរភាព ហើយបានព្រមានអំពីកំហុសដែលអាចកើតមាននៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យដែលអាចកើតមាន។គាត់បានប្រាប់ Tapper ថា “ចំណុចទាំងមូលដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើគឺវាអាចនាំទៅរកលទ្ធផលដ៏អាក្រក់មួយ” ។ “ហើយមិនមែនដោយសារតែអ្នកណាម្នាក់មានបំណងចង់ប្រែក្លាយវាទៅជាសង្រ្គាមពិភពលោក ឬអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែនៅពេលដែលអ្នកប្រើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ កំហុសដែលអាចកើតមាន ការគណនាខុស អ្នកណាដឹងពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង”។
លោក Biden បានបន្ថែមនៅពេលក្រោយថា “តាមពិតទៅ គាត់មិនអាចបន្តនិទណ្ឌភាពដើម្បីនិយាយអំពីការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរបែបយុទ្ធសាស្ត្រ ដូចជាប្រសិនបើនោះជារឿងសមហេតុផលដែលត្រូវធ្វើ” ។ “កំហុសកើតឡើង។ ហើយការគណនាខុសអាចកើតឡើង គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រាកដថានឹងមានអ្វីកើតឡើង និងអាចបញ្ចប់នៅ Armageddon”។
លោក Biden បានបដិសេធមិនបង្ហាញថាតើការឆ្លើយតបរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងទៅជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើលោកពូទីនធ្វើតាមការគំរាមកំហែងនុយក្លេអ៊ែររបស់គាត់។ប៉ុន្តែលោកបាននិយាយថា ក្រសួងការពារជាតិបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងសកម្មនូវស្ថានការណ៍ដែលអាចកើតមានឡើង។
“តើអ្វីជាបន្ទាត់ក្រហមសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការណាតូ ហើយអ្នកបានបញ្ជាឱ្យមន្ទីរបញ្ចកោណ និងទីភ្នាក់ងារផ្សេងទៀត ឱ្យចេញជាប្រតិកម្មថាតើគាត់នឹងទៅជាយ៉ាងណា ប្រសិនបើគាត់ប្រើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរយុទ្ធសាស្ត្រ ឬប្រសិនបើគាត់ទម្លាក់គ្រាប់បែកលើរោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ Zaporizhzhia នៅអ៊ុយក្រែន ឬ មានអ្វីនៅតាមបន្ទាត់ទាំងនោះ?» Tapper បានសួរ។
លោក Biden បានអោយដឹងថា “មានការពិភាក្សាអំពីរឿងនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនចូលទៅក្នុងនោះ។ វានឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្ញុំក្នុងការនិយាយអំពីអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ ឬមិនធ្វើ” ។
“តើអ្នកបានស្នើសុំឱ្យមន្ទីរបញ្ចកោណឱ្យលេងវាទេ?” Tapper បានសួរ។
លោក Biden បានអោយដឹងថា “មន្ទីរបញ្ចកោណមិនចាំបាច់ត្រូវបានសួរទេ” ។
លោក Biden បានថ្លែងទៅកាន់ Tapper ប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ពីបានជួបស្ទើរតែជាមួយសមាជិកនៃក្រុមប្រទេសឧស្សាហកម្មទាំង 7 ដែលបានឮពីប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែន Volodymyr Zelensky អំពីតម្រូវការក្នុងការពង្រឹងការការពារដែនអាកាសរបស់ប្រទេសលោកចំពេលមានការទម្លាក់គ្រាប់បែកថ្មីរបស់រុស្ស៊ី។
លោក Zelensky បានប្រាប់អង្គប្រជុំថា “កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នាដើម្បីបង្កើតខែលការពារអាកាសសម្រាប់អ៊ុយក្រែន” ត្រូវតែកាន់តែខ្លាំងឡើង ចំពេលមានការរារាំងនៃការវាយប្រហារដោយមីស៊ីល និងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់រុស្ស៊ី។
មន្ត្រីសេតវិមានបានអោយដឹងថា សហរដ្ឋអាមេរិកបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការពង្រឹងការការពារដែនអាកាសរបស់អ៊ុយក្រែន រួមទាំងតាមរយៈប្រព័ន្ធការពារកាំជ្រួចដែលលោក Biden ពន្លឿនការចែកចាយនៅរដូវក្តៅ។យ៉ាងណាក៏ដោយ ការវាយប្រហារតាមផ្លូវអាកាសដ៏ខ្លាំងក្លារបស់រុស្ស៊ី ទៅលើរដ្ឋធានី Kyiv របស់អ៊ុយក្រែន និងលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធស៊ីវិល បានស្នើឱ្យលោក ពូទីន អាចប្រើប្រាស់យុទ្ធសាស្ត្រថ្មី ដើម្បីបំភ័យប្រជាជនអ៊ុយក្រែន នៅពេលរដូវរងាជិតមកដល់។
‘ផលវិបាក’ សម្រាប់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតលោក Biden បានប្រាប់ Tapper ថាគាត់ជឿថាវាដល់ពេលដែលត្រូវ “គិតឡើងវិញ” អំពីទំនាក់ទំនងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត បន្ទាប់ពីព្រះរាជាណាចក្របានចាប់ដៃគូជាមួយរុស្ស៊ីដើម្បីកាត់បន្ថយការផលិតប្រេង ដែលជាការស្តីបន្ទោសមួយបន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សេតវិមានដើម្បីទប់ស្កាត់ការសម្រេចចិត្តបែបនេះ។
លោក Biden បានអោយដឹងថា “ខ្ញុំកំពុងស្ថិតក្នុងដំណើរការនេះ នៅពេលដែលសភា និងព្រឹទ្ធសភាត្រលប់មកវិញ ពួកគេនឹងត្រូវធ្វើ នឹងមានផលវិបាកមួយចំនួនសម្រាប់អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើជាមួយរុស្ស៊ី”។ការសម្រេចចិត្តដោយក្រុមប្រេង OPEC+ ដឹកនាំដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដើម្បីកាត់បន្ថយផលិតកម្មកាលពីសប្តាហ៍មុន បានជំរុញឱ្យមានកំហឹងនៅសេតវិមាន ដែលក្រុមមន្ត្រីបាននិយាយថា លោក Biden មានការខកចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះអ្វីដែលពួកគេហៅថាការសម្រេចចិត្តខ្លី។
ការផ្លាស់ប្តូរនេះបានកើតឡើងរយៈពេលបីខែបន្ទាប់ពីលោក Biden បានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងបានជួបជាមួយមេដឹកនាំពិតប្រាកដរបស់ខ្លួន ព្រះអង្គម្ចាស់ Mohammed bin Salman មានសក្តានុពលក្នុងការដំឡើងថ្លៃឧស្ម័ននៅប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនការបោះឆ្នោតពាក់កណ្តាលអាណត្តិនៅខែវិច្ឆិកា។
លោក Biden បានអោយដឹងថា៖ «សូមនិយាយឲ្យត្រង់ពីមូលហេតុដែលខ្ញុំទៅ។”ខ្ញុំមិនបានទៅលើប្រេងទេ ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងនឹងមិនដើរចេញពីមជ្ឈិមបូព៌ា”។
បន្ទាប់ពីឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់កាលពីរដូវក្តៅ តម្លៃឧស្ម័នបានធ្លាក់ចុះជាលំដាប់ ដោយផ្តល់ឱ្យលោក Biden និងជំនួយការកំពូលរបស់គាត់នូវចំណុចនិយាយដ៏មានសក្តានុពលក្នុងការឈានទៅរកការបោះឆ្នោត។ប៉ុន្តែការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកត្តា រួមទាំងការកើនឡើងនៃតម្រូវការ និងការថែទាំនៅរោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមួយចំនួន បានបណ្តាលឱ្យតម្លៃចាប់ផ្តើមកើនឡើងឡើងវិញ។ការសម្រេចចិត្តរបស់អង្គការ OPEC+ ត្រៀមនឹងធ្វើឱ្យកត្តាទាំងនោះកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង។
សម្រាប់លោក Biden ការសម្រេចចិត្តនេះ គឺជារឿងគួរឱ្យព្រួយបារម្ភមួយ ដោយសារតែការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ក្នុងរដូវក្តៅ ដើម្បីជួសជុលទំនាក់ទំនងជាមួយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត បើទោះបីជាព្រះរាជាណាចក្រនេះមានកំណត់ត្រាសិទ្ធិមនុស្សដ៏អាក្រក់ និងតួនាទីរបស់ bin Salman ក្នុងការសម្លាប់អ្នកកាសែតប្រឆាំង Jamal Khashoggi ក៏ដោយ។
រឿងនេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបន្ថែមទៀតពីបទសម្ភាសន៍ជាមួយលោក Biden។
