អង់គ្លេស៖រដ្ឋមន្ត្រីចក្រភពអង់គ្លេសដែលគាំទ្រការបញ្ជូនអ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោនទៅប្រទេសរវ៉ាន់ដាត្រូវបានព្រមានដោយទីប្រឹក្សាផ្ទាល់របស់ពួកគេថា រដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្លួនធ្វើទារុណកម្ម និងសម្លាប់គូប្រជែងនយោបាយ។
ការព្រមាននេះបានកើតឡើងប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនពេលរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសព្យាយាមបញ្ជូនអ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោនទៅកាន់ប្រទេសអាហ្វ្រិក។
ទីប្រឹក្សា បាន លើក ឡើង ពី ការ ព្រួយ បារម្ភ អំពី សំឡេង និង ភាព ត្រឹមត្រូវ នៃ កំណត់ ត្រា ផ្លូវ ការ លើ កំណត់ត្រា សិទ្ធិ មនុស្ស របស់ ប្រទេស រវ៉ាន់ដា។
មានការប្រឈមផ្លូវច្បាប់ជាបន្តប្រឆាំងនឹងការប៉ុនប៉ងរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការរក្សាការសម្ងាត់បន្ថែមទៀត។
ជនចំណាកស្រុកដែលត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណសម្រាប់ការហោះហើរដែលត្រូវបានរំលូតកូន និងអង្គការប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយចំនួនបី – BBC News, Times និងកាសែត Guardian – កំពុងស្វែងរកការបង្ហាញសម្ភារៈ។
ជើងហោះហើរ Rwanda លើកដំបូងត្រូវបានផ្អាកនៅខែមិថុនា បន្ទាប់ពីតុលាការសិទ្ធិមនុស្សអឺរ៉ុបបាននិយាយថា តុលាការជាន់ខ្ពស់នៅទីក្រុងឡុងដ៍ត្រូវតែពិនិត្យឱ្យបានពេញលេញជាមុនសិនថាតើគោលនយោបាយដកតំណែងនេះស្របច្បាប់ឬអត់។ សវនាការ ត្រូវ បាន គ្រោង ធ្វើ នៅ ខែ ក្រោយ។
កាលពីថ្ងៃអង្គារ រដ្ឋាភិបាលបានស្នើឱ្យតុលាការជាន់ខ្ពស់កាត់ក្តីថាករណីនេះមិនគួររួមបញ្ចូលការអត្ថាធិប្បាយជាក់លាក់ចំនួន 11 អំពីប្រទេស Rwanda ពីមន្ត្រីការិយាល័យបរទេសដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះ (FCDO) ដែលត្រូវបានស្នើសុំឱ្យយល់ឃើញរបស់ពួកគេ។
តុលាការបានឮថា ថៅកែ FCDO បានស្នើឱ្យមន្ត្រីដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះដែលមានជំនាញខ្លះក្នុងកិច្ចការអាហ្វ្រិក ពិនិត្យមើលសេចក្តីព្រាងនៃ “កំណត់សំគាល់គោលនយោបាយ និងព័ត៌មានប្រទេស” របស់រវ៉ាន់ដា។
នេះគឺជាឯកសារផ្លូវការ និងសាធារណៈស្តីពីប្រទេស និងកំណត់ត្រាសិទ្ធិមនុស្សរបស់ខ្លួន ហើយវាត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ខណៈដែលផែនការហោះហើររបស់ Rwanda កំពុងត្រូវបានលុបចោល។
នៅក្នុងអ៊ីមែលដែលបានផ្ញើទៅសហសេវិកនៅថ្ងៃទី ២៦ ខែមេសា – ពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីផែនការនេះក្លាយជាសាធារណៈ – អ្នកត្រួតពិនិត្យបានសួរអំពីសម្លេងនៃរបាយការណ៍ និងថាតើវាឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីស្ថានភាពនៅក្នុងប្រទេសដែរឬទេ។
ចៅក្រមតុលាការកំពូល លោក Lord Justice Lewis ត្រូវបានគេប្រាប់ថា មន្ត្រីរូបនោះបានសរសេរក្នុងអ៊ីមែលថា “មានការគ្រប់គ្រងរដ្ឋ សន្តិសុខ រចនាសម្ព័ន្ធឃ្លាំមើលតាំងពីថ្នាក់ជាតិចុះ… ការប្រឆាំងនយោបាយមិនត្រូវបានអត់ឱនឱ្យទេ ហើយការឃុំខ្លួនដោយបំពាន ការធ្វើទារុណកម្ម និងសូម្បីតែការសម្លាប់ក៏ត្រូវបានទទួលយកដែរ។ វិធីសាស្រ្តនៃការគ្រប់គ្រងផងដែរ” ។
Jude Bunting QC ដែលបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់អង្គការប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានប្រាប់តុលាការថា ភស្តុតាងដែលបានរក្សាទុកពីអ្នកត្រួតពិនិត្យទំនងជាជាសម្ភារៈដ៏សំខាន់បំផុតអំពីកិច្ចការប្រទេសរវ៉ាន់ដា។
លោក បាន បន្ត ថា ៖ « ភាព រសើប នៃ គោល នយោបាយ នេះ មិន អាច ត្រូវ បាន គេ បញ្ជាក់ បាន ទេ ។
“សាធារណជនត្រូវស្វែងយល់អំពីសម្ភារៈដែលអាចរកបានសម្រាប់ [រដ្ឋាភិបាល] នៅពេលដែលការសម្រេចចិត្តដែលកំពុងប្រឈមត្រូវបានយក ភស្តុតាងដែលត្រូវបានគេនិយាយដើម្បីថ្លឹងថ្លែង ក៏ដូចជាដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ គោលនយោបាយដ៏លេចធ្លោនេះ និងហេតុផលដែលហេតុអ្វីបានជា [រដ្ឋាភិបាល] បានសម្រេចចិត្តបន្ត។
Lord Justice Lewis នឹងគ្រប់គ្រងនៅប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខនេះថាតើសម្ភារៈណាមួយគួរតែត្រូវបានរក្សាការសម្ងាត់។
កាល ពី ខែ មុន តុលាការ កំពូល បាន ឮ ថា មន្ត្រី Whitehall ដំបូង ឡើយ បាន ដក ប្រទេស រវ៉ាន់ដា ចេញ ពី បញ្ជី ដៃគូ ដែល មាន សក្តានុពល សម្រាប់ ការ ផ្ទេរ សិទ្ធិ ជ្រកកោន។
តុលាការត្រូវបានគេប្រាប់ថាលោក Dominic Raab ដែលជាលេខាធិការបរទេសនៅពេលនោះត្រូវបានព្រមានថាកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយប្រទេស Rwanda នឹងបង្ខំឱ្យចក្រភពអង់គ្លេសរារាំងអ្វីដែលខ្លួនបានថ្លែងទៅកាន់ប្រទេសជាតិអំពីកំណត់ត្រារបស់ខ្លួន។
ការិយាល័យផ្ទះកំពុងទាមទារអភ័យឯកសិទ្ធិផលប្រយោជន៍សាធារណៈលើផ្នែកនៃការឆ្លើយតបរបស់អ្នកត្រួតពិនិត្យឯករាជ្យ ដោយលោក Neil Sheldon QC ប្រាប់តុលាការថានឹងមាន “សក្តានុពលនៃគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង” ចំពោះទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ និងបញ្ហាសន្តិសុខជាតិ ប្រសិនបើការដកស្រង់នេះត្រូវបានបង្ហាញ។
គម្រោងសាកល្បងនឹងឃើញអ្នកដែលមកដល់ចក្រភពអង់គ្លេសដោយអ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលចាត់ទុកថាជាផ្លូវ “ខុសច្បាប់ គ្រោះថ្នាក់ ឬមិនចាំបាច់” ដូចជានៅក្នុងទូកតូច ឬលាក់នៅក្នុងឡានដឹកទំនិញ – ហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសអាហ្វ្រិកជាកន្លែងដែលពួកគេអាចទាមទារសិទ្ធិជ្រកកោនបាន។
Home Office បាននិយាយថា ការបង់ប្រាក់ជាមុនចំនួន ១២០លានផោនដល់ប្រទេស Rwanda នឹងត្រូវបន្តដោយការបង់ប្រាក់បន្ថែមទៀត នៅពេលដែលប្រទេសនេះបានដោះស្រាយករណីជាច្រើនទៀត។
រដ្ឋាភិបាលបានអោយដឹងថា “គ្រោងការណ៍ឈានមុខគេលើពិភពលោក” នឹងជួយការពារការឆ្លងកាត់ឆានែលដែលមានគ្រោះថ្នាក់ហើយនៅពេលប្រកាសថានាយករដ្ឋមន្រ្តី Boris Johnson បានមានអោយដឹងថាវានឹង “ជួយសង្គ្រោះជីវិតរាប់មិនអស់” ដោយបញ្ឈប់ “អ្នករត់ពន្ធមនុស្សអាក្រក់” ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោនត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសរវ៉ាន់ដា?
ទឹកដីនៃសុវត្ថិភាព – ឬការភ័យខ្លាច? ហេតុអ្វី បាន ជា ប្រទេស រវ៉ាន់ដា បែក គំនិត
មនុស្សជាង ១៣,០០០ នាក់បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ពីប្រទេសបារាំងមកទល់ពេលនេះ ដោយមានប្រហែល ៨,០០០ នាក់បានមកដល់ចាប់តាំងពីគោលនយោបាយ Rwanda ត្រូវបានចាប់ផ្តើម។
បន្ទាប់ពីជើងហោះហើរលើកដំបូងទៅកាន់ប្រទេស Rwanda ត្រូវបានលុបចោល លេខាធិការក្រសួងមហាផ្ទៃ Priti Patel បានអោយដឹងថា នាងនឹងមិនត្រូវបានគេរារាំងពី “ការធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ” ហើយបានប្រាប់សមាជិកសភាថានាងជឿថាគោលនយោបាយនេះគឺ “អនុលោមតាមច្បាប់ពេញលេញ” ។
ក្រុមជាច្រើនបានរិះគន់ផែនការនេះ ដោយអង្គការជនភៀសខ្លួនបានចាត់ទុកវាថាជាអំពើឃោរឃៅ ខណៈដែលសាសនាចក្រនៃប្រទេសអង់គ្លេស និងសមាជិកសភាបក្សប្រឆាំងក៏បានវាយបកទៅលើវាផងដែរ។
រដ្ឋាភិបាលប្រទេស Rwandan បានអោយដឹងថា ជនចំណាកស្រុកនឹងមានសិទ្ធិទទួលបានការការពារពេញលេញក្រោមច្បាប់ Rwandan សិទ្ធិទទួលបានការងារស្មើគ្នា និងការចុះឈ្មោះក្នុងសេវាថែទាំសុខភាព និងសង្គម។
