បរទេស៖នៅក្នុងអត្ថបទដ៏រំជួលចិត្តមួយសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី Vogue ចុងក្រោយនេះ អ្នកលេងសៀកពេញម៉ោង Serena Williams បានប្រកាសថានាងកំពុងដើរចេញពីទីលានវាយកូនបាល់ដើម្បីផ្តោតលើភាពជាម្តាយ។
Serena ដែលជាអត្តពលិកដ៏អស្ចារ្យ និងបំផុសគំនិតបំផុតគ្រប់ពេលថា នេះមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តដែលនាងធ្វើស្រាលនោះទេ។ កូនស្រីរបស់នាង Olympia បានសុំបងប្អូនបង្កើត ហើយ Serena ដឹងថានេះជាផ្លូវបំបែកសម្រាប់នាង៖ នាងអាចបន្តលេងកីឡាវាយកូនបាល់ ឬនាងអាចមានកូនម្នាក់ទៀត។
កីឡាវាយកូនបាល់ដ៏អស្ចារ្យដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ Australian Open ក្នុងឆ្នាំ ២០១៧ ខណៈពេលដែលមានផ្ទៃពោះ ២ ខែ បានបង្ហាញពីស្តង់ដារទ្វេរដងដែលអត្តពលិកស្ត្រីប្រឈមមុខនៅពេលនិយាយអំពីការវិវត្តអាជីព។
ដោយមិនចេះចប់ នាងពន្យល់នៅក្នុងអត្ថបទ Vogue របស់នាងថានាងបានតស៊ូជាមួយការសម្រេចចិត្តមួយរយៈ ហើយចង្អុលបង្ហាញការពិតដែលម្តាយធ្វើការជាច្រើនទទួលស្គាល់ថា អ្នកមិនអាចមានវាទាំងអស់។
នាង បាន សរសេរ ថា “ជឿ ខ្ញុំ ខ្ញុំ មិន ដែល ចង់ មាន ការ ជ្រើស រើស រវាង កីឡា វាយ កូន បាល់ និង ក្រុម គ្រួសារ”។ “ខ្ញុំ គិត ថា វា មិន យុត្តិធម៌ ទេ បើ ខ្ញុំ ជា មនុស្ស ប្រុស ខ្ញុំ នឹង មិន សរសេរ រឿង នេះ ទេ ព្រោះ ខ្ញុំ នឹង ចេញ លេង ហើយ ឈ្នះ ខណៈ ប្រពន្ធ ខ្ញុំ កំពុង ធ្វើ ពលកម្ម ខាង ពង្រីក គ្រួសារ។
នាងបានសរសេរនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Vogue របស់នាងថា “ខ្ញុំបានចេញពីផ្នែក C ទៅការស្ទះសរសៃឈាមសួតលើកទី ២ ដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ Grand Slam ។ ខ្ញុំបានលេងនៅពេលបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ។
ម្ចាស់ជើងឯក Grand Slam ២៣ សម័យរូបនេះបាននិយាយថាឥឡូវនេះក្នុងអាយុ ៤១ ឆ្នាំហើយបន្ទាប់ពី ២៧ ឆ្នាំលេងកីឡាវាយកូនបាល់ “អ្វីមួយត្រូវតែផ្តល់ឱ្យ” ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើមានម្តាយណាដែលអានរឿងនោះ ហើយមិនងក់ក្បាលដោយចេតនា។ ទោះបីជាអាជីពរបស់អ្នកមិនមានតម្រូវការរាងកាយដូចការក្លាយជាជើងឯកកីឡាវាយកូនបាល់ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមនុស្សអស្ចារ្យក៏ដោយ ប៉ុន្តែការរើសអើងរបស់ម្តាយ និង “អាជីពជាស្ត្រី” គឺជាការអូសទាញឥតឈប់ឈរសម្រាប់ម្តាយដែលធ្វើការជាច្រើន – ហើយមិនមែនជាអ្វីដែលដាក់កម្រិតទាល់តែសោះ។ ពិភពនៃកីឡាដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់។
Serena មិន ដែល លាក់ បាំង ថា ការ លេង សើច នេះ ទេ ជួនកាល ពិបាក នឹង ដោះស្រាយ ហើយ ថា នាង ច្រើន តែ ទទួល រង នូវ “កំហុស របស់ ម្តាយ” ដែល ធ្លាប់ ស្គាល់ ផង ដែរ។ តើ អ្នក ឮ ប៉ា ធ្វើការ និយាយ ពី កំហុស ប៉ា ញឹកញាប់ ប៉ុណ្ណា?
ខណៈពេលដែលឧបសគ្គខាងជីវសាស្រ្តនៃភាពជាម្តាយមានភាពងាយស្រួលក្នុងការយល់នោះ ទិដ្ឋភាពសង្គមវប្បធម៌ដែលរារាំងស្ត្រីឱ្យត្រលប់មកវិញ ហាក់ដូចជាមិនសូវមានច្រើនទេ។ ខុសពី Serena ខ្ញុំមិនដែលឈ្នះ Grand Slam ប៉ុន្តែដូច Serena ខ្ញុំជាម្តាយរបស់ក្មេងស្រីអាយុ ៥ ឆ្នាំ។ ខ្ញុំបានបាត់បង់ចំនួនប៉ុន្មានដង ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរថា តើនរណាជាអ្នកមើលថែកូនខ្ញុំពេលខ្ញុំចេញក្រៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថា តើឪពុករបស់កូនស្រីខ្ញុំត្រូវឆ្លើយសំណួរដូចគ្នាប៉ុន្មានដងគឺសូន្យ។
Sherie Randolph សាស្ត្រាចារ្យប្រវត្តិសាស្ត្រនៅ Georgia Tech និងជាស្ថាបនិកនៃក្រុមអ្នកគិតស្ត្រីនិយមស្បែកខ្មៅដែលធ្វើការលើ “សង្គមធ្វើឱ្យស្ត្រីគិតថាពួកគេអាចមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងក្នុងពេលតែមួយ – ក្លាយជាម្តាយដ៏ល្អបំផុតនិងនៅកំពូលនៃវិស័យ” ។ សៀវភៅអំពីម្តាយជនជាតិអាហ្រ្វិកអាហ្រ្វិកបានប្រាប់ AP ។
“ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការពិតសម្រាប់ស្ត្រីភាគច្រើននោះទេ។ អ្វីដែលកើតឡើងនោះគឺថា ម្តាយដែលធ្វើការគឺទើបតែអស់កម្លាំង និងធ្វើការហួសកម្លាំង ព្យាយាមធ្វើការនៅកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃការងារដែលត្រូវការពីរគឺភាពជាម្តាយ និងវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេ”។
Serena Williams បានតស៊ូដើម្បីសមភាពយេនឌ័រ ទាំងក្នុង និងក្រៅតុលាការ ពេញមួយជីវិតរបស់នាង។ នៅពេលដែលនាងលាទៅកាន់ទីលានវាយកូនបាល់ដើម្បីសង្ឃឹមថានឹងកើតបានមនុស្សតូចមួយទៀតនោះ នាងគួរតែចងចាំថានាងនឹងចាកចេញពីពិភពកីឡាវាយកូនបាល់ឱ្យបានល្អជាងអ្វីដែលនាងបានរកឃើញ។
ហើយទោះបីជានាងចែកផ្លូវជាមួយពិភពលោកនោះក៏ដោយ ក៏នាងដឹងយ៉ាងច្បាស់ដែរ នាងនៅតែបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់នាងដោយបង្ហាញការពិតនៃកីឡាការិនីដែលមកមុននាង ដោយសង្ឃឹមថានឹងមានលទ្ធផលប្រសើរជាងមុនសម្រាប់អ្នកដែលជោគជ័យរបស់នាង។
អត្ថបទរបស់ Serena អានដូចជាសំបុត្រស្នេហាដ៏ស្រស់ស្អាតទៅកាន់កីឡាវាយកូនបាល់ – និងសំបុត្រស្នេហាដ៏ស្រស់ស្អាតជាងនេះទៅទៀតចំពោះភាពជាម្តាយ។ Serena ដែលជាអត្តពលិកល្អបំផុតគ្រប់ពេលវេលា គឺជាម្តាយ។ ដូចជាពិបាកសម្រាប់នាង អាជីពរបស់នាងមកទីពីរ។នោះគឺជាការពិតសម្រាប់ស្ត្រីជាច្រើន។
ហើយប្រសិនបើសូម្បីតែ Serena ដែលជាមនុស្សអស្ចារ្យមានអារម្មណ៍ថានាងពិតជាមិនអាចមានវាទាំងអស់នោះ តើមានសង្ឃឹមអ្វីសម្រាប់ពួកយើងដែលគ្រាន់តែជាមនុស្សស្លាប់?
