Liz Truss បណ្តេញរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ Kwasi Kwarteng ដោយសារសម្ពាធកើនឡើងសម្រាប់ការកាត់បន្ថយពន្ធ
ទីក្រុងឡុងដ៍÷នាយករដ្ឋមន្ត្រីចក្រភពអង់គ្លេស Liz Truss បានបណ្តេញរដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុរបស់នាង Kwasi Kwarteng ចំពេលមានការរំពឹងទុកយ៉ាងទូលំទូលាយថានាងកំពុងត្រៀមខ្លួនដើម្បីលុបចោលផ្នែកធំនៃយុទ្ធសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ចដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តរបស់នាង។នៅក្នុងលិខិតមួយដែលបានបង្ហោះនៅលើ Twitter លោក Kwarteng បានអោយដឹងថាគាត់បានយល់ព្រមឈរមួយឡែកតាមសំណើរបស់ Truss ដោយបន្ថែមថាគាត់ជឿថាចក្ខុវិស័យរបស់នាងអំពី “សុទិដ្ឋិនិយម កំណើន និងការផ្លាស់ប្តូរ” គឺត្រឹមត្រូវ ហើយសន្យាថានឹងគាំទ្រ។ប្រភពជាន់ខ្ពស់មួយនៅខាងក្នុង Downing Street បានប្រាប់ CNN នៅមុននេះថា Kwarteng ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីតំណែង បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានគេកំណត់ថា ការរំពឹងទុកអំពីអនាគតរបស់គាត់បានក្លាយជាការរំខានដែលមិនមែនជាចំណាប់អារម្មណ៍របស់ប្រទេស។ Truss គ្រោងនឹងធ្វើសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅពេលក្រោយ។
Kwarteng បានបង្ហាញ “ថវិកាខ្នាតតូច” កាលពីបីសប្តាហ៍មុន ដោយសន្យាថានឹងកាត់បន្ថយពន្ធយ៉ាងច្រើន និងបង្កើនការខ្ចីប្រាក់ ជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមនៃការជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចចក្រភពអង់គ្លេស។ប៉ុន្តែប្រាក់ផោន និងមូលបត្របំណុលរដ្ឋាភិបាលបានធ្លាក់មកលើការភ័យខ្លាចថា ផែនការនេះនឹងធ្វើឱ្យមានអតិផរណាបន្ថែមទៀត នៅពេលដែលតម្លៃកំពុងកើនឡើងក្នុងអត្រាលឿនបំផុតរបស់ពួកគេក្នុងរយៈពេលប្រហែល ៤០ ឆ្នាំ។
នោះបានជំរុញឱ្យធនាគារអង់គ្លេសព្រមានពីហានិភ័យធ្ងន់ធ្ងរចំពោះស្ថិរភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងប្រកាសពីអន្តរាគមន៍ចំនួនបីដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់ការរលាយទីផ្សារមូលបត្របំណុលដែលដាក់មូលនិធិសោធននិវត្តន៍របស់ចក្រភពអង់គ្លេសមួយចំនួននៅលើគែមនៃការខកខាន។
ការកាត់បន្ថយពន្ធដែលមិនមានមូលនិធិត្រូវបានរិះគន់យ៉ាងជុំគ្នាដោយវិនិយោគិន មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ ទីភ្នាក់ងារផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់ឥណទាន និងសមាជិកនៃគណបក្សផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Truss ដែលមួយចំនួនត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាកំពុងនិយាយអំពីការដកលោកស្រីចេញត្រឹមតែ ៥ សប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះក្នុងតំណែងនាយករដ្ឋមន្ត្រី។Kwarteng បានហោះហើរត្រឡប់ពីកិច្ចប្រជុំ IMF នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី ពេញមួយយប់ដើម្បីពិភាក្សាជាមួយ Truss ។ ការបណ្តេញចេញរបស់គាត់កាលពីថ្ងៃសុក្រមានន័យថាគាត់បានកាន់តំណែងជាអធិការបតីនៃចក្រភពអង់គ្លេសសម្រាប់តែ ៣៨ ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះដែលជារយៈពេលខ្លីបំផុតទីពីរនៅក្នុងកំណត់ត្រា។
ទីផ្សារបានស្វាគមន៍សញ្ញានៃការគិតឡើងវិញដោយរដ្ឋាភិបាល។ នៅពេលដែលតម្លៃមូលបត្របំណុលកើនឡើង ទិន្នផលលើបំណុលរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសរយៈពេល ៣០ ឆ្នាំបានធ្លាក់ចុះមកនៅត្រឹម ៤.៣% ធ្លាក់ចុះពីកម្រិតខ្ពស់ជាង ៥% ក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះ ខណៈដែលប្រាក់ផោនត្រូវបានជួញដូរចុងក្រោយនៅ ១.១២ ដុល្លារ។ វាបានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតទាបបំផុតនៅជិត $១.០៣ នៅថ្ងៃទី ២៦ ខែកញ្ញា។
លោក Bryn Jones ប្រធានផ្នែកប្រាក់ចំណូលថេរនៅ Rathbones បាននិយាយថាក្រុមរបស់គាត់បានទិញបំណុលរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសរយៈពេលវែងមួយចំនួនដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា gilts – នៅដើមសប្តាហ៍នេះនៅពេលដែលពួកគេមើលទៅថោក – ការភ្នាល់ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានសង។អ្នកគ្រប់គ្រងការវិនិយោគរូបនេះបានបន្ត ថា ៖ « ទីផ្សារជីលគឺមិនអីទេប៉ុន្តែយើងនឹងឃើញអ្វីកើតឡើងនៅពេលក្រោយនៅ ថ្ងៃ នេះ និង សប្តាហ៍ ក្រោយ ។”ភាពប្រែប្រួលទំនងជាបង្ហាញថាមិនមានទំនុកចិត្តច្រើននៅទីនេះទេ។”កម្មវិធីទិញមូលបត្របំណុលជាបន្ទាន់ចំនួន ៦៥ ពាន់លានផោន (៧៣.៣ ពាន់លានដុល្លារ) ដែលបានចាប់ផ្តើមដោយធនាគារអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី ២៨ ខែកញ្ញា នឹងត្រូវផុតកំណត់នៅថ្ងៃសុក្រ ដែលធ្វើឲ្យអ្នកចូលរួមទីផ្សារព្រួយបារម្ភថាសញ្ញាប័ណ្ណអាចធ្លាក់ចុះម្តងទៀត ដែលជំរុញឱ្យអត្រាកម្ចីទិញផ្ទះ និងការចំណាយលើការខ្ចីប្រាក់ផ្សេងទៀតកាន់តែខ្ពស់ — ប្រសិនបើ រដ្ឋាភិបាលមិនបានពន្យល់យ៉ាងឆាប់រហ័សពីរបៀបដែលខ្លួនគ្រោងចំណាយសម្រាប់ការកាត់បន្ថយពន្ធ។
Kwarteng បាននាំយករបាយការណ៍ថវិកាពេញលេញរបស់គាត់រួចហើយទៅថ្ងៃទី ៣១ ខែតុលា ច្រើនជាងបីសប្តាហ៍មុនការគ្រោងទុក។ប៉ុន្តែអ្នកវិនិយោគប្រហែលជាមិនត្រៀមខ្លួនដើម្បីរង់ចាំរយៈពេលយូរសម្រាប់ការធានាឡើងវិញអំពីស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសនោះទេ។
រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសបានលុបចោលផែនការដើម្បីកាត់បន្ថយអត្រាពន្ធលើប្រាក់ចំណូលកំពូលរួចហើយ ហើយរបាយការណ៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានណែនាំថា ខ្លួនក៏អាចគិតឡើងវិញនូវផែនការដើម្បីលុបចោលការដំឡើងពន្ធអាជីវកម្មផងដែរ។
– Richard Quest, Zahid Mahmood និង Xiaofei Xu បានចូលរួមចំណែកក្នុងអត្ថបទនេះ។
