លោក Modi នាយករដ្ឋមន្ត្រីរបស់ប្រទេសឥណ្ឌាអង្គុយនៅពីក្រោយផ្ទាំង “Bharat” នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល G២០
ញូវដេលី÷នៅពេលដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌា Narendra Modi បើកកិច្ចប្រជុំកំពូលមេដឹកនាំក្រុមប្រទេស ២០ (G២០) កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ គាត់បានអង្គុយនៅពីក្រោយផ្ទាំងបដាឈ្មោះប្រទេសដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សជាច្រើន។ផ្ទាំងបដានេះមិនបាននិយាយថា “ឥណ្ឌា” ដែលជាឈ្មោះដែលប្រទេសរបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ជាទម្លាប់ដោយអន្តរជាតិ។ ជំនួសមកវិញវាអានថា “Bharat” ដែលជាចំណងជើង Sansrkit ឬហិណ្ឌូរបស់ប្រទេស ដែលជំរុញឱ្យមានការរំពឹងទុកថារដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់គ្រោងនឹងលុបចោលការកំណត់ភាសាអង់គ្លេសរបស់ប្រទេសទាំងមូល។“នាយករដ្ឋមន្ត្រី Modi ប្រើផ្លាកសញ្ញា Bharat សម្រាប់អាស័យដ្ឋានសម្ពោធ G20” បានដាក់ចំណងជើងមួយនៅក្នុងកាសែត Times of India ដែលជាកន្លែងលក់ភាសាអង់គ្លេសដ៏ធំបំផុតមួយរបស់ប្រទេសនេះមួយសន្ទុះក្រោយមក។“តើវាជាការបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមថ្មីឬ?” បានសួរ គេហទំព័រហិណ្ឌូ ABP News ។
ទាំងប្រទេសឥណ្ឌា និង Bharat ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសដែលមានប្រជាជនចំនួន ១.៤ ពាន់លាននាក់ ដែលមានច្រើនជាង ២០ ភាសាផ្លូវការ។Bharat ក៏ជាពាក្យហិណ្ឌូសម្រាប់ប្រទេសឥណ្ឌា ហើយត្រូវបានគេប្រើជំនួសគ្នាជាឧទាហរណ៍ទាំងមុខងារទាំងពីរនៅលើលិខិតឆ្លងដែនឥណ្ឌា។ប៉ុន្តែពាក្យនេះគឺជាចំណុចកណ្តាលនៃភាពចម្រូងចម្រាសមួយសប្តាហ៍នេះបន្ទាប់ពីការអញ្ជើញអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់កិច្ចប្រជុំកំពូលរបស់មេដឹកនាំក្រុមប្រទេស ២០ (G២០) ដែលសំដៅទៅប្រទេសឥណ្ឌាថាជា “បារ៉ាត់” ដែលបង្កឱ្យមានជម្លោះនយោបាយ និងការជជែកដេញដោលជាសាធារណៈអំពីអ្វីដែលប្រទេសនេះគួរហៅថា ជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វា។ និងកេរ្តិ៍ដំណែលអាណានិគម។ការប្រើប្រាស់លើការអញ្ជើញបានសម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងអនុសញ្ញាដាក់ឈ្មោះដែលប្រទេសនេះប្រើនៅលើឆាកអន្តរជាតិ Modi និងគណបក្សជាតិនិយមហិណ្ឌូ Bharatiya Janata Party (BJP)។ មន្ត្រីឥណ្ឌានៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ G២០ ក៏ពាក់ផ្លាកសញ្ញាដែលសរសេរថា “Bharat Official” ។កិច្ចប្រជុំកំពូល G២០ គឺជាលើកទីមួយសម្រាប់ប្រទេសឥណ្ឌា ខណៈដែលលោក Modi មានគោលបំណងបង្កើនឥទ្ធិពលសកលរបស់ទីក្រុងញូវដែលី បន្ទាប់ពីកាន់អំណាចជិតមួយទសវត្សរ៍ ដែលគាត់បានតាំងខ្លួនគាត់ជាមេដឹកនាំដែលមានចេតនាក្នុងការលុបបំបាត់អតីតកាលអាណានិគមរបស់ប្រទេស ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើតម្រូវការដើម្បី “រំដោះខ្លួនយើង។ ពីផ្នត់គំនិតទាសភាព”
ចក្រភពអង់គ្លេសបានគ្រប់គ្រងប្រទេសឥណ្ឌាអស់រយៈពេលប្រហែល ២០០ ឆ្នាំរហូតដល់ទទួលបានឯករាជ្យនៅឆ្នាំ ១៩៤៧ ហើយលោក Modi មានបំណងចង់ដាក់ខ្លួនជាអ្នកបង្អាក់កេរ្តិ៍ដំណែលអាណានិគមរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា ដោយធ្វើជំហានដើម្បីបង្អាក់ប្រទេសឱ្យឆ្ងាយពីអ្វីដែលហៅថា “ការស៊ើបអង្កេតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស” ។កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះផ្លូវ និងអគារដែលគោរពដល់អត្តសញ្ញាណមូស្លីមរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា ក៏ដូចជាមេដឹកនាំឥស្លាមកាលពីដើម គឺពួក Mughals ដែលបានបន្សល់ទុកនូវកេរដំណែលដែលមិនអាចលុបចោលបាននៅឧបទ្វីបនេះ ដើម្បីជាការអបអរសាទរដល់សាសនាហិណ្ឌូភាគច្រើនរបស់ប្រទេសនេះ។
អ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ខ្លះនិយាយថា ឈ្មោះប្រទេសនេះត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោកថាជាឈ្មោះដែលនៅសេសសល់នៃសម័យអាណានិគម។
‘ការរំលោភបំពាន’ ឬ ‘ម៉ាកដែលមិនអាចគណនាបាន’?
ឈ្មោះឥណ្ឌាបានមកពីអារ្យធម៌លោកខាងលិចបុរាណពីពាក្យសំស្រ្កឹតសម្រាប់ទន្លេ Indus – Sindhu – ហើយក្រោយមកត្រូវបានកែសម្រួលដោយចក្រភពអង់គ្លេស។លោក Harnath Singh Yadav អ្នកនយោបាយ BJP បានប្រាប់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានឥណ្ឌា ANI ថា “ពាក្យ ‘ឥណ្ឌា” គឺជាការបំពានដែលផ្តល់ឱ្យយើងដោយជនជាតិអង់គ្លេស ចំណែកឯពាក្យ “Bharat” គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃវប្បធម៌របស់យើង” ។
អតីតតារាកីឡា cricket ជនជាតិឥណ្ឌា Virender Sehwag ក៏បានជំរុញឱ្យមន្ត្រីកីឡាប្រើ Bharat នៅលើអាវរបស់កីឡាករក្នុងអំឡុងពេលការប្រកួតកីឡា Cricket World Cup ដែលនឹងធ្វើឡើងនៅប្រទេសឥណ្ឌានៅឆ្នាំនេះ។ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់ “Bharat” លើការអញ្ជើញ G២០ បានធ្វើឱ្យមានការងឿងឆ្ងល់ក្នុងចំណោមមេដឹកនាំបក្សប្រឆាំង។“ខណៈពេលដែលមិនមានរដ្ឋធម្មនុញ្ញប្រឆាំងនឹងការហៅឥណ្ឌាថា ‘Bharat’ ដែលជាឈ្មោះផ្លូវការមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះផ្លូវការពីររបស់ប្រទេសនេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថារដ្ឋាភិបាលនឹងមិនល្ងង់ដូចការបដិសេធទាំងស្រុងជាមួយ ‘ឥណ្ឌា’ ដែលមានតម្លៃម៉ាកយីហោដែលមិនអាចគណនាបានដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ” លោក Shashi Tharoor អតីតអ្នកការទូត និងជាតំណាងរាស្រ្តដ៏លេចធ្លោមកពីគណបក្សសមាជបក្សប្រឆាំងដ៏ធំ បានសរសេរនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមកាលពីដើមសប្តាហ៍នេះ។
កាលពីខែកក្កដា មេដឹកនាំមកពីគណបក្សប្រឆាំងឥណ្ឌាចំនួន ២៦ បានបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពមួយ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាប្រទេសឥណ្ឌា (ឬសម្ព័ន្ធភាពរួមបញ្ចូលការអភិវឌ្ឍន៍ជាតិឥណ្ឌា) ក្នុងគោលបំណងដើម្បីដកតំណែងលោក Modi នៅក្នុងការបោះឆ្នោតសកលបន្ទាប់។
អ្នកនយោបាយប្រឆាំងមួយចំនួនបានអោយដឹងថា ការប្រើប្រាស់របស់រដ្ឋាភិបាល Bharat គឺជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពរបស់ឥណ្ឌា។”តើ BJP អាចវាយប្រហារ ‘ឥណ្ឌា’ យ៉ាងដូចម្តេច?ប្រទេសនេះមិនមែនជារបស់គណបក្សនយោបាយទេ។វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ [ទាំងអស់] ជនជាតិឥណ្ឌា” សមាជិកសភាគណបក្ស Aam Aadmi Raghav Chadha សមាជិកសម្ព័ន្ធភាពបាននិយាយនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។”អត្តសញ្ញាណជាតិរបស់យើងមិនមែនជាទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ BJP ទេដែលវាអាចកែប្រែបានដោយចេតនា និងក្តីស្រមៃ។”ប៉ុន្តែនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានក្នុងស្រុក ANI រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសឥណ្ឌា S. Jaishankar បាននិយាយថា ឥណ្ឌា “គឺជា Bharat” ។”នៅពេលអ្នកនិយាយ Bharat” វាបង្កើត “អារម្មណ៍ អត្ថន័យ និងអត្ថន័យ”។
