ស៊ី ជីនពីង៖ តែងតែធ្វើសកម្មភាពដើម្បីប្រជាជន ហើយពឹងផ្អែកលើពួកគេនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើ ទទួលយកការស្តារឡើងវិញដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រជាជាតិចិននៅលើគ្រប់វិស័យតាមរយៈមាគ៌ារបស់ចិនទៅកាន់ទំនើបកម្ម

ប៉េកាំង៖ លោក ស៊ី ជីនពីង ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសជាអគ្គលេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្តចិន (CPC) លើកទី២០ នៅក្នុងសម័យប្រជុំពេញអង្គលើកដំបូងរបស់ខ្លួន បានជួបជាមួយអ្នកសារព័ត៌មានចិន និងបរទេស ដែលកំពុងរាយការណ៍អំពីមហាសន្និបាតជាតិ CPC លើកទី២០ នៅមហាសាល។ ប្រជាជននៅទីក្រុងប៉េកាំងនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រថ្ងៃទី ២៣ ខែតុលា។ រួមជាមួយគាត់មាន Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang និង Li Xi សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃការិយាល័យនយោបាយនៃគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិម CPC ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសនៅ សម័យ។

សាល​មាស​ក្នុង​មហា​សាល​ប្រជាជន​ត្រូវ​បាន​គេ​តុបតែង​ដោយ​ពន្លឺ​ភ្លឺ​ចែងចាំង​ដោយ​បរិយាកាស​ដ៏​រស់​រវើក និង​ដ៏​ឧឡារិក។ អ្នកសារព័ត៌មានជាង ៦០០ នាក់មកពីប្រទេសនិងក្រៅប្រទេសបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនេះដើម្បីរាយការណ៍ទៅកាន់ពិភពលោកនូវការបង្ហាញខ្លួនជាក្រុមដំបូងនៃគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍ដែលទើបជាប់ឆ្នោតថ្មីនៃការិយាល័យនយោបាយនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាល CPC ។

នៅម៉ោង ១២:០៥ រសៀល លោក Xi Jinping និងសហការីរបស់គាត់បានឈានជើងចូលទៅក្នុងសាល ចំពេលមានការអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅ នៅពេលដែលពួកគេបានគ្រវីទៅកាន់អ្នកកាសែត។

បន្ទាប់ពីការណែនាំខ្លីៗដែលធ្វើឡើងដោយលោក Sun Yeli អ្នកនាំពាក្យនៃសមាជជាតិ CPC លើកទី ២០ លោក Xi បានថ្លែងសុន្ទរកថាដ៏សំខាន់មួយ។ ជា​ដំបូង​លោក​បាន​សម្តែង​នូវ​សេចក្តី​រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​មិត្តភ័ក្តិ​ពី​បណ្តាញ​សារព័ត៌មាន។ លោក Xi បានអោយដឹងកាលពីម្សិលមិញថា CPC បានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យនូវសមាជជាតិលើកទី ២០ របស់ខ្លួន។ វា​ជា​សមាជ​មួយ​នៃ​ការ​កាន់​បដា​របស់​យើង​ខ្ពស់ រួម​បញ្ចូល​កម្លាំង​របស់​យើង និង​ការ​រួបរួម​គ្នា​ទៅ​មុខ។ លោក Xi បានអោយដឹងថា សហគមន៍អន្តរជាតិបាននឹងកំពុងអនុវត្តតាមសមាជជាតិ CPC លើកទី ២០ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ គណបក្សនយោបាយនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនបានផ្ញើសារ និងលិខិតអបអរសាទរ ដែលភាគច្រើនមកពីប្រមុខរដ្ឋ ឬរដ្ឋាភិបាល និងពីថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សនយោបាយ ឬអង្គការសំខាន់ៗ។ ក្នុងនាមគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិម CPC លោក Xi បានសម្តែងការដឹងគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះពួកគេទាំងអស់។

លោក Xi បានបង្ហាញពីសហសេវិករបស់គាត់ដែលបានជាប់ឆ្នោតទៅកាន់គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃការិយាល័យនយោបាយនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាល CPC ផងដែរ។ ក្នុងនាមថ្នាក់ដឹកនាំកណ្តាលថ្មីរបស់ CPC លោក Xi បានថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះបក្សទាំងមូលសម្រាប់ការជឿទុកចិត្តរបស់ពួកគេ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “យើងនឹងចងចាំពីធម្មជាតិ និងគោលបំណងរបស់បក្ស ព្រមទាំងបេសកកម្ម និងការទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់របស់យើង ហើយធ្វើការដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាមក្នុងការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចរបស់យើង ដើម្បីបង្ហាញថាសក្តិសមនៃការជឿទុកចិត្តដ៏ធំធេងរបស់បក្ស និងប្រជាជនយើង”។

លោក Xi បានកត់សម្គាល់ថា ដោយសារកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់បក្សទាំងមូល និងប្រជាជនចិននៃគ្រប់ក្រុមជនជាតិភាគតិច យើងបានបង្កើតឡើងយ៉ាងពេញលេញនូវសង្គមមួយប្រកបដោយវិបុលភាពកម្រិតមធ្យមតាមផែនការ ដូច្នេះហើយទើបសម្រេចបាននូវគោលដៅមួយសតវត្សទីមួយ។ ឥឡូវនេះ យើងកំពុងបោះជំហានប្រកបដោយទំនុកចិត្តលើដំណើរថ្មី ដើម្បីប្រែក្លាយប្រទេសចិនទៅជាប្រទេសសង្គមនិយមទំនើបក្នុងគ្រប់វិស័យ ដើម្បីឈានឆ្ពោះទៅរកគោលដៅសតវត្សរ៍ទីពីរ និងដើម្បីទទួលយកការស្តារឡើងវិញដ៏អស្ចារ្យរបស់ប្រជាជាតិចិនលើគ្រប់វិស័យ តាមរយៈមាគ៌ារបស់ចិនទៅកាន់ទំនើបកម្ម។

លោក Xi បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅមុខ យើងនឹងរក្សាស្មារតីដ៏អង់អាចក្លាហានជានិច្ច។ ដើម្បី​កសាង​ប្រទេស​សង្គម​និយម​ទំនើប​គ្រប់​វិស័យ​គឺ​ជា​គោលដៅ​និង​ក្តី​សុបិន​ដ៏​យូរ​អង្វែង​របស់​ប្រជាជាតិ​ចិន។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង ប្រជាជន​ចិន​បាន​ផ្តល់​ញើស និង​ការ​នឿយហត់។ CPC និងប្រជាជនរបស់យើងបានស្វែងរកយ៉ាងយូរ និងលំបាកក្នុងការបើកផ្លូវរបស់ចិនទៅកាន់ទំនើបកម្ម។ នេះ​ជា​កិច្ចការ​ដ៏​ធំ​មួយ ប៉ុន្តែ​ធំ​សម្បើម។ ភាព​ធំ​សម្បើម​នៃ​កិច្ច​ការ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​អស្ចារ្យ និង​រុងរឿង​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់។ ជំនាន់បន្តបន្ទាប់នៃជនជាតិចិនបានលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះបុព្វហេតុដ៏សក្តិសមនេះ ហើយជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏អស្ចារ្យ ពួកគេបានបំភ្លឺផ្លូវពីការចាប់ផ្តើមតិចតួច។ យើងនឹងចងចាំជានិច្ចនូវការលះបង់ និងការលះបង់របស់ពួកគេ។ សម្រាប់​ផ្នែក​របស់​យើង យើង​ត្រូវ​បន្ត​ការ​ដោះស្រាយ និង​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​បន្ថែម​ទៀត។ យើងត្រូវតែបង្ហាញពីគំនិតផ្តួចផ្តើមប្រវត្តិសាស្ត្រកាន់តែធំក្នុងការសម្របខ្លួនលទ្ធិម៉ាក្សទៅនឹងបរិបទចិន និងតម្រូវការនៃសម័យកាល សរសេរជំពូកថ្មីក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមនិយមជាមួយនឹងចរិតលក្ខណៈរបស់ចិនក្នុងយុគសម័យថ្មី ហើយខិតខំដើម្បីសម្រេចបាននូវក្តីស្រមៃរបស់ជនជាតិចិនក្នុងការស្តារឡើងវិញ។

លោក Xi បានចង្អុលបង្ហាញថា ក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅមុខ យើងនឹងតែងតែធ្វើសកម្មភាពដើម្បីប្រជាជន ហើយពឹងផ្អែកលើពួកគេនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើ។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន យើងទទួលបានសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត ដោយពឹងផ្អែកយ៉ាងជិតស្និទ្ធលើប្រជាជនរបស់យើង។ នៅពេលអនាគត យើងនឹងបន្តពឹងផ្អែកលើពួកគេក្នុងការបង្កើតសមិទ្ធផលប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មីៗ។ ដំណើរឆ្ពោះទៅមុខគឺវែងឆ្ងាយ និងលំបាក ប៉ុន្តែជាមួយនឹងជំហានដែលបានកំណត់ យើងនឹងទៅដល់គោលដៅរបស់យើង។ យើងនឹងមិនមានការភ័យខ្លាចដោយខ្យល់បក់ខ្លាំង ទឹកបក់បោក ឬសូម្បីតែខ្យល់ព្យុះដ៏គ្រោះថ្នាក់នោះទេ ព្រោះប្រជាជនតែងតែមានខ្នងបង្អែក និងផ្តល់ទំនុកចិត្តដល់យើង។ យើង​នឹង​ដើរ​ចេញ​ពី​ព្យុះ​ជាមួយ​ប្រជាជន​របស់​យើង​ជានិច្ច ហើយ​រក្សា​បេះដូង​ជាមួយ​ពួកគេ​ជានិច្ច។ ដោយយកអាទិភាពរបស់ពួកគេជារបស់យើង ហើយធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ យើងនឹងបន្តការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្វែរសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ពួកគេសម្រាប់ជីវិតដ៏ល្អប្រសើរទៅជាការពិតនៃការរស់នៅ។

លោក Xi បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅមុខ យើងនឹងឆ្ពោះទៅមុខជានិច្ច ជាមួយនឹងការកែទម្រង់ខ្លួនឯង។ គណបក្សនយោបាយមួយអាចសម្រេចបាននូវភាពអស្ចារ្យយូរអង្វែង ប្រសិនបើខ្លួននៅតែប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះសេចក្តីប្រាថ្នាដើមរបស់ខ្លួន ទោះបីជាមានការលំបាកជាច្រើនដែលខ្លួនបានឆ្លងកាត់ក៏ដោយ។ វា​អាច​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ប្រសិន​បើ​វា​នៅ​តែ​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​កែ​ទម្រង់​ខ្លួន​ឯង ទោះ​បី​ជា​វា​ធ្លាប់​មាន​អតីតកាល​ដ៏​រុងរឿង​ក៏ដោយ។ ដំណើរបដិវត្តន៍ និងការបង្រួបបង្រួមនៃសតវត្សកន្លងមក និងជាពិសេសនៃទសវត្សរ៍ដំបូងនៃយុគសម័យថ្មី បានធ្វើឱ្យបក្សយើងកាន់តែរឹងមាំ និងស្វាហាប់ជាងមុន។ ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈម និងការធ្វើតេស្តថ្មីៗក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅមុខ យើងត្រូវរក្សាការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ និងរក្សាស្មារតីប្រុងប្រយ័ត្ន និងប្រុងប្រយ័ត្ន ដូចជាសិស្សកំពុងអង្គុយប្រឡងមិនចេះចប់។ យើងមិនត្រូវបញ្ឈប់ជំហានរបស់យើងក្នុងការអនុវត្តអភិបាលកិច្ចផ្ទៃក្នុងគណបក្សពេញលេញ និងតឹងរ៉ឹងនោះទេ។ យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដថា គណបក្សដែលមានអាយុមួយសតវត្សរបស់យើងនឹងកាន់តែមានភាពខ្លាំងក្លាតាមរយៈការកែទម្រង់ខ្លួនឯង និងបន្តជាឆ្អឹងខ្នងដ៏រឹងមាំដែលប្រជាជនចិនអាចពឹងពាក់បានគ្រប់ពេលវេលា។

លោក Xi បានចង្អុលបង្ហាញថា ក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅមុខ យើងនឹងឈ្នះជានិច្ចនូវតម្លៃរួមរបស់មនុស្សជាតិ។ ពិភពលោកកំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ យើងបានអំពាវនាវយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនដល់ប្រជាជននៃពិភពលោកឱ្យចាប់យក និងរៀបចំអនាគត និងជោគវាសនារបស់មនុស្សជាតិ។ នៅពេលដែលប្រទេសទាំងអស់បន្តនូវបុព្វហេតុនៃផលប្រយោជន៍រួម យើងអាចរស់នៅដោយសុខដុមរមនា ចូលរួមកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក និងរួមដៃគ្នាដើម្បីបង្កើតអនាគតដ៏ត្រចះត្រចង់។ យើងនឹងធ្វើការជាមួយប្រជាជនដទៃទៀត ដើម្បីដណ្តើមយកតម្លៃរួមរបស់មនុស្សជាតិនៃសន្តិភាព ការអភិវឌ្ឍន៍ សមធម៌ យុត្តិធម៌ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសេរីភាព ដើម្បីលើកកម្ពស់សន្តិភាព និងវិបុលភាពពិភពលោក និងបន្តស្វែងរកសហគមន៍មនុស្សដែលមានអនាគតរួមគ្នា។

លោក Xi បានមានប្រសាសន៍ថា ដូចជាប្រទេសចិនមិនអាចអភិវឌ្ឍក្នុងភាពឯកោពីពិភពលោកបានទេ ពិភពលោកត្រូវការប្រទេសចិនសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់ខ្លួន។ ក្នុងរយៈពេលជាង ៤០ ឆ្នាំនៃកំណែទម្រង់ និងការបើកចំហរដោយឥតឈប់ឈរ យើងបានបង្កើតអព្ភូតហេតុពីរនៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងស្ថិរភាពសង្គមរយៈពេលវែង។ សេដ្ឋកិច្ចចិនមានភាពធន់ខ្លាំង សក្តានុពល និងរយៈទទឹង។ មូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំរបស់វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ ហើយវានឹងនៅតែស្ថិតក្នុងគន្លងវិជ្ជមានក្នុងរយៈពេលយូរ។ ប្រទេសចិននឹងបើកទ្វារឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ។ យើងនឹងប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងការធ្វើឱ្យកំណែទម្រង់ស៊ីជម្រៅ និងការបើកចំហរទូទាំងក្រុមប្រឹក្សាភិបាល និងក្នុងការបន្តការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់។ ប្រទេសចិនដែលរីកចម្រើននឹងបង្កើតឱកាសជាច្រើនទៀតសម្រាប់ពិភពលោក។

លោក Xi បានចង្អុលបង្ហាញថា ដំណើរថ្មីខាងមុខនឹងជាដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយដែលពោរពេញទៅដោយសិរីល្អ និងក្តីសុបិន។ ផែនទីបង្ហាញផ្លូវត្រូវបានគូស ហើយសំឡេងរោទិ៍ត្រូវបានបន្លឺឡើង។ យើងត្រូវតែបន្តទៅមុខជាមួយសហគ្រាស និងភាពរឹងមាំ ហើយខិតខំបង្កើតអនាគតដ៏ត្រចះត្រចង់សម្រាប់ប្រទេសរបស់យើង។

លោក Xi បានអោយដឹងថាក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍កន្លងមក ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានរាយការណ៍អំពីសមាជជាតិ CPC លើកទី ២០ យ៉ាងទូលំទូលាយ។ “ដោយមានជំនួយរបស់អ្នក សំឡេងរបស់ចិន និងទស្សនៈរបស់ CPC ត្រូវបានឮទូទាំងពិភពលោក ហើយពិភពលោកបានងាកមកមើលប្រទេសចិន។ សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក និងការងារដែលទទួលបានជោគជ័យ!” ។ លោកបានបន្ថែមថា “យើងស្វាគមន៍អ្នកក្នុងការទស្សនាកន្លែងជាច្រើនទៀតនៅក្នុងប្រទេស និងបង្ហាញដល់ពិភពលោកនូវរឿងរ៉ាវដែលមិនលំអៀង និងការពិតនៃប្រទេសចិន នៃ CPC និងនៃយុគសម័យថ្មីដែលយើងកំពុងរស់នៅ”។

នៅវេលាម៉ោង១២និង៣០នាទីថ្ងៃត្រង់ អង្គប្រជុំបានបិទបញ្ចប់។ លោក Xi និងសហការីរបស់គាត់បានគ្រវីដៃលាអ្នកកាសែត។ ការ​ទះ​ដៃ​ដ៏​កក់​ក្ដៅ​មួយ​ជុំ​ទៀត​បាន​កើន​ឡើង​នៅ​សាល​មាស។