**ព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រីដាណឺម៉ាក ផ្ញើព្រះរាជសារថ្វាយព្រះពរ សម្តេចព្រះមហាក្សត្រី ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ ក្នុងឱកាសព្រះរាជពិធីចម្រើនព្រះជន្ម**ព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រីដាណឺម៉ាក ផ្ញើព្រះរាជសារថ្វាយព្រះពរ សម្តេចព្រះមហាក្សត្រី ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ ក្នុងឱកាសព្រះរាជពិធីចម្រើនព្រះជន្ម**កម្ពុជា-រុស្ស៊ី ចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា ដើម្បីពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យកសិកម្ម**ប្រកាសចូលកាន់មុខតំណែងអភិបាលរងនៃគណៈអភិបាលខេត្តកំពង់ស្ពឺ**លោក ត្រាំ មានការសន្ទនាយ៉ាងល្អជាមួយលោក ណារិន ដ្រាម៉ូឌី អំឡុងកិច្ចប្រជុំកំពូល G7**រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈកម្ពុជា ជួបពិភាក្សាការងារជាមួយអគ្គនាយកអង្គការយូណេស្កូ**សាខាកាកបាទក្រហមខេត្តឧត្ដរមានជ័យ ប្រារព្វព្រះរាជពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្ម ព្រះមហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ**ប្រមុខក្រសួងមហាផ្ទៃ និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតកាណាដា ឯកភាពពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបណ្ដុះបណ្ដាល និងផ្លាស់ប្ដូរបទពិសោធ**លោក Wang Yi សមាជិកការិយាល័យនយោបាយនៃគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនីស្តចិនចូលគាល់និងសួរព្រះរាជសុខទុក្ខព្រះ​ករុណាព្រះបាទ​សម្ដេចព្រះបរមនាថ នរោត្ដម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា  និងសម្ដេច​ព្រះមហាក្សត្រី​ នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ**បទវិភាគ៖​សៀវភៅសដ៏សំខាន់នេះ​បង្ហាញពី​ទំនួលខុសត្រូវ​របស់​ប្រទេស​ធំ​ស្តីពី​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​អភិបាលកិច្ចសកលមានសុក្រឹតភាព​តាម​រយៈ​កំណែ​ទម្រង់**វិចារណកថា! សកម្មភាពអាកាសធាតុក្នុងវិស័យកាកសំណល់៖ ការបំប្លែងកាកសំណល់ទៅជាដំណោះស្រាយអាកាសធាតុ**ក្រុម AOT ចុះសង្កេតការណ៍ ផ្ទៀងផ្ទាត់ និងរាយការណ៍អំពីស្ថានភាពព្រំដែននៅតំបន់ច្រកអន្តរជាតិជាំ និងតំបន់រងផលប៉ះពាល់ផ្សេងៗទៀត ស្ថិតនៅស្រុកអន្លង់វែង ដែលកាន់កាប់ដោយខុសច្បាប់របស់យោធាថៃ**ប៉ាគីស្ថានប្រកាសថា អនុស្សរណយោគយល់រវាងអាមេរិក និងអ៉ីរ៉ង់ ដើម្បីបិទបញ្ចប់សង្រ្គាមបានចូលជាធរមានហើយ**កាកបាទក្រហមកម្ពុជា រៀបចំពិធីសូត្រមន្ត ចម្រើនព្រះបរិត្ត និងរាប់បាត្រ ថ្វាយព្រះពរជ័យសិរីមង្គល ក្នុងវរោកាសនៃព្រះរាជពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្មវឌ្ឍនមង្គលគម្រប់ ៩០ យាងចូល ៩១ព្រះវស្សា របស់សម្ដេចព្រះមហាក្សត្រី ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ**សម្ដេចតេជោ សម្ដែងនូវសុទិដ្ឋិនិយមចំពោះទំហំពាណិជ្ជកម្មរវាងកម្ពុជា និងឥណ្ឌូណេស៊ី ដែលមានការកើនឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ**លោក ដូណាល់ ត្រាំ បាននិយាយទៅកាន់បណ្ដាមេដឹកនាំនៃក្រុមប្រទេស G7 ថា «ខ្ញុំជាមេគេ» **កងទ័ពជើងអាកាសថៃ កំពុងហ្វឹកហ្វឺនបាញ់មីស៊ីល លើអាកាស**ព្រះករុណាព្រះមហាក្សត្រ៖ ប្រទេសកម្ពុជាឱ្យតម្លៃខ្ពស់ចំពោះមិត្តភាពប្រពៃណីរវាងកម្ពុជា និងចិន**ឯកឧត្តម គន់ គីម អញ្ជើញជួបសំណេះសំណាលជាមួយ អតីតកងទ័ពស្ម័គ្រចិត្ត និងជំនាញការវៀតណាមរណសិរ្ស ៤៧៩**អាជ្ញាធរខេត្តរតនគិរីបានចុះបង្ក្រាបឡធ្យូងជិត ១០០ឡ ដែលគ្មានច្បាប់អនុញ្ញាត នៅស្រុកកូនមុំ ខេត្តរតនគិរី

ការព្រួយបារម្ភអំពីប្រទេសចិន Cloud Run-Up ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក ដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ Solomon

កោះសូឡូម៉ុន៖HONIARA, កោះសូឡូម៉ុន —
អនុរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក Wendy Sherman និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំប្រទេសអូស្ត្រាលី Caroline Kennedy នឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់កោះ Solomon ក្នុងសប្តាហ៍នេះ ដើម្បីរំលឹកដល់ការចាប់ផ្តើមនៃសមរភូមិសហរដ្ឋអាមេរិកនៅទីនោះកាលពី ៨០ ឆ្នាំមុន ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ដំណើរទស្សនកិច្ចនឹងបង្ហាញពីការប្រជែងគ្នានាពេលបច្ចុប្បន្នរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងចិនលើប្រទេសណាដែលមានឥទ្ធិពលជាងនៅក្នុងតំបន់កោះប៉ាស៊ីហ្វិក។

កាលពីខែមេសា ប្រទេសចិន និងកោះ Solomon បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិសុខដែលអនុញ្ញាតឱ្យទីក្រុងប៉េកាំងបញ្ជូនប៉ូលីសប្រដាប់អាវុធទៅកាន់កោះដើម្បីការពារការវិនិយោគរបស់ចិន។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះអាចនាំទៅដល់ការបង្កើតមូលដ្ឋានយោធានៅក្នុងប្រទេសប្រជុំកោះដែលមានកោះចំនួន ៩៩២ ដែលជាលទ្ធភាពដែលធ្វើឱ្យមានការព្រួយបារម្ភដល់សហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់។

សេវាភាសាចិនកុកងឺនៃ VOA បានអោយដឹងថាប្រជាជនមួយចំនួននៃទីក្រុង Honiara ដែលជារដ្ឋធានីដែលស្ថិតនៅលើកោះដ៏ធំបំផុតគឺ Guadalcanal។ ពួកគេបានគូរបញ្ជាក់ថា ពួកគេស្វាគមន៍ដំណើរទស្សនកិច្ច និងការយកចិត្តទុកដាក់ជាថ្មីរបស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននៅលើកោះ ប៉ុន្តែពួកគេព្រួយបារម្ភថាកោះ Solomon អាចក្លាយជាការចាប់បានរវាងផលប្រយោជន៍ប្រកួតប្រជែងរបស់មហាអំណាចទាំងពីរ។

លោក Peter Kenilorea Jr. សមាជិកសភាបក្សប្រឆាំងដែលធ្វើជាប្រធានគណៈកម្មាធិការទំនាក់ទំនងការបរទេសនៃសភាកោះ Solomon បានមានប្រសាសន៍ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ Sherman និង Kennedy មានសារៈសំខាន់ និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនាក់ទំនងវិជ្ជមានរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

“ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជន និងប្រជាជនរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកោះ Solomon ជាជាងការលេងហ្គេមឆ្មា និងកណ្ដុរប្រភេទនេះ ឬចាប់យករឿងបែបនេះ”។ លោក Kenilorea បានបញ្ជាក់ដែលថា ឪពុករបស់គាត់គឺ លោកSir Peter Kenilorea គឺជានាយករដ្ឋមន្ត្រីទីមួយនៃកោះ Solomon ។

លោកKenilorea បានសង្ឃឹមថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងផ្តោតលើបញ្ហាដែលប្រជាជនកោះ Solomon ប្រឈមមុខនិងអ្វីដែលពួកគេត្រូវការដូចជាអាហារូបករណ៍បន្ថែមទៀតសម្រាប់ការសិក្សានៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងការងារជាច្រើនទៀតប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនអាមេរិកទាក់ទាញដោយការលើកទឹកចិត្តវិនិយោគក្នុងស្រុក។

កាលពីខែវិច្ឆិកា កុប្បកម្មបានផ្ទុះឡើងនៅទីក្រុង Honiara បន្ទាប់ពីនាយករដ្ឋមន្ត្រី Manasseh Sogavare បានបដិសេធមិនជួបជាមួយគណៈប្រតិភូមកពី Malaita ដែលជាខេត្តដែលមានប្រជាជនច្រើនបំផុតរបស់ប្រទេសនេះ ដែលទទួលបានជំនួយពីតៃវ៉ាន់ និងសហរដ្ឋអាមេរិក។

Sogavare បានប្តូរការទទួលស្គាល់ការទូតរបស់ប្រទេសពីទីក្រុងតៃប៉ិទៅទីក្រុងប៉េកាំងក្នុងឆ្នាំ ២០១៩ ហើយការអាក់អន់ចិត្តចំពោះការផ្លាស់ប្តូរនោះបានជំរុញឱ្យមានកុប្បកម្ម រួមជាមួយនឹងភាពតានតឹងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចដ៏យូរអង្វែង និងភាពតានតឹងជនជាតិភាគតិចដែលបានផ្ទុះឡើងយ៉ាងហឹង្សាពេញមួយឆ្នាំចាប់តាំងពីកោះ Solomon ទទួលបានឯករាជ្យពីចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៨ ។

VOA ភាសាចិនកុកងឺបានទាក់ទងការិយាល័យរបស់លោក Sogavare ដើម្បីសម្ភាសន៍ប៉ុន្តែមិនទទួលបានការឆ្លើយតប។

លោក Ruth Liloqula នាយកប្រតិបត្តិនៃ Transparency Solomon Islands ដែលជាអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលដែលផ្តោតលើការលើកកម្ពស់វិធានការប្រឆាំងអំពើពុករលួយក្នុងប្រទេស បានប្រាប់ VOA ភាសាចិនកុកងឺថា “មិនមានបញ្ហាសន្តិសុខសង្គមនៅក្នុងប្រទេសទេមានតែនៅក្នុង Honiaraដែលគ្រប់ពេលហើយម្តងហើយម្តងទៀត។វាមានកុប្បកម្មនិងការលួចប្លន់និងរឿងទាំងអស់ប៉ុន្តែនេះមកពីនាយករដ្ឋមន្ត្រីមិនព្រមជួបជាមួយប្រជាពលរដ្ឋដើម្បីស្តាប់ពួកគេទើបពួកគេដើរតាមដងផ្លូវ»។

Liloqula ដែលធ្លាប់បម្រើការជាលេខាគណៈរដ្ឋមន្ត្រីក្នុងអំឡុងពេលអាណត្តិមុនរបស់ Sogavare បានអោយដឹងថា ប្រទេសរបស់នាងត្រូវបានគេចាប់បាននៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងរវាងទីក្រុងប៉េកាំង និងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។

នាងបានបញ្ជាក់ថែមទៀតថា៖« រឿងដ៏សោកសៅបំផុតអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះយើងគឺប្រទេសមហាអំណាចកំពុងប្រកួតប្រជែង គ្នា »។

អ្នកស្រីបានបន្តថា៖« មករកវិធីធ្វើការជាមួយគ្នាជាជាងការប្រកួតប្រជែងបើ វាជួយយើងឲ្យរីកចម្រើនហើយក៏ជួយប្រជាជនយើងឲ្យរីកចម្រើនហើយប្រទេសយើងក៏រីកចម្រើនវាជាការបញ្ចប់»។ “ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងមោទនភាពរបស់ពួកគេ ឬភូមិសាស្ត្រនយោបាយរបស់ពួកគេ វាមិនអាចជួយបានទេ។ វាដូចជាអ្នកដឹងទេ ដំរីកំពុងប្រយុទ្ធ នោះយើងគឺជាស្មៅដែលពួកគេកំពុងដើរ។”

ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាយុវជន Malaita លោក Phillip Subu បានប្រាប់ VOA ភាសាចិនកុកងឺថា យុវជនដែលចូលរួមក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម “មានការព្រួយបារម្ភអំពីសន្តិសុខ ជាពិសេសការបង្កើតមូលដ្ឋានយោធានៅទីនេះ… ពួកគេមិនចូលចិត្តសង្គ្រាម និងជម្លោះណាមួយឡើយ”។

លោកបានអោយដឹងថា៖ « អ្វីដែលយើងចង់បានបំផុតគឺសន្តិភាព វិបុលភាព និងការអភិវឌ្ឍក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ «ហើយនោះជាអ្វីដែលថ្នាក់ដឹកនាំរបស់យើងគួរតែជំរុញឲ្យមានការតស៊ូមតិ»។
លោក Daniel Suidani នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃខេត្ត Malaita បានប្រាប់ VOA ភាសាចិនកុកងឺថា លោកមានការព្រួយបារម្ភអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិសុខជាមួយប្រទេសចិន ព្រោះលោកមិនឃើញមានការគំរាមកំហែងពីខាងក្រៅមកលើប្រទេសនោះទេ។

លោក Suidani បានអោយដឹងថា “យើងមានកម្លាំងប៉ូលីសកោះ Royal Solomon Islands នៅទីនេះ ហើយពួកគេត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដោយជនជាតិអូស្ត្រាលី ហើយវិធីដែលពួកគេនាំយកនូវគំនិតថ្មីនៃការទទួលបានសន្តិសុខរបស់ចិនគឺពាក់ព័ន្ធជាពិសេសសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំនិងខេត្តរបស់យើងដែលជាផ្នែកមួយក្នុងខេត្តដែលមានប្រជាជនច្រើនជាងគេនៅប្រជុំកោះ Solomonដូច្នេះតាមខ្ញុំមើលទៅកតិកាសញ្ញាសន្តិសុខនេះគឺជាចម្បងរបស់នាងក្នុងគោលបំណងការពាររដ្ឋាភិបាលជាតិ»។

លោក Subu គាត់គិតថា កតិកាសញ្ញាសន្តិសុខរវាងចិន និងកោះ Solomon ធ្វើឱ្យប្រជាជនមើលឃើញចិនក្នុងពន្លឺអវិជ្ជមាន “ជាពិសេសជាមួយនឹងមូលដ្ឋានយោធា។ ដូចខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា មនុស្សមិនចង់បានសង្រ្គាម ឬជម្លោះទេ។ យើងចង់បានសន្តិភាព វិបុលភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍។ ”

សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្លួន ប្រទេសចិនបានព្យាយាមកាត់បន្ថយការព្រួយបារម្ភក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិសុខ។

រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសចិន លោក Wang Yi បានមានប្រសាសន៍កាលពីដើមខែមិថុនាថា “កិច្ចព្រមព្រៀងក្របខ័ណ្ឌសន្តិសុខទ្វេភាគីរវាងចិន និងកោះ Solomon ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្អែកទៅលើសំណើ និងតម្រូវការរបស់កោះ Solomon និងតាមរយៈការពិគ្រោះដោយស្មើភាពគ្នា” ។ “គោលបំណងរបស់វាគឺដើម្បីជួយដល់កោះ Solomon ក្នុងការថែរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម” ។

ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកបានអោយដឹងថា ដំណើររបស់លោក Sherman នឹងបង្ហាញពី “ទំនាក់ទំនងយូរអង្វែង” រវាងប្រទេសទាំងពីរ។ នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានកាលពីដើមសប្តាហ៍នេះ ដែលប្រកាសអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ វាបានបន្ថែមថា លោកស្រីនឹងពិភាក្សាជាមួយមន្ត្រីកោះ Solomon នូវសេចក្តីប្រកាសនាពេលថ្មីៗនេះ ដើម្បីបើកស្ថានទូតអាមេរិកនៅ Honiara ។

សហរដ្ឋអាមេរិកមិនមានស្ថានទូតនៅកោះ Solomon តាំងពីឆ្នាំ ១៩៩៣មក។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ពួកគេដែលនឹងដំណើរការពីថ្ងៃសៅរ៍ដល់ថ្ងៃច័ន្ទ Sherman និង Kennedy នឹងចូលរួមពិធីរំលឹកខួបលើកទី ៨០ នៃសមរភូមិ Guadalcanal ។

ការប្រយុទ្ធដែលជាយុទ្ធនាការដ៏សំខាន់ដំបូងដោយកងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តនៅក្នុងរោងមហោស្រពប៉ាស៊ីហ្វិក បានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី ៧ ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤២។ ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់ដោយការដកទ័ពរបស់ជប៉ុននៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៤៣។

ឪពុករបស់ Sherman ដែលជាទាហានម៉ារីនបានរងរបួសអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ។ ឪពុករបស់ Kennedy លោក John F. Kennedy បានបម្រើការជាប្រធានក្រុមនាវាល្បាតរបស់កងទ័ពជើងទឹក ហើយបានរងរបួសនៅកោះ Solomon ។ ក្រោយមកគាត់បានក្លាយជាប្រធានាធិបតីទី ៣៥ របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

ក្រសួងការបរទេសបានអោយដឹងថា “អនុរដ្ឋមន្ត្រី Sherman នឹងថ្លែងសុន្ទរកថានៅឯពិធីដែលរៀបចំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅលើ Skyline Ridge ដែលជាទីតាំងនៃ Memorial Guadalcanal របស់សហរដ្ឋអាមេរិក” ។ “នាងក៏នឹងថ្លែងសុន្ទរកថានៅឯពិធីរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធដែលរៀបចំដោយកោះ Solomon នៅ Bloody Ridge និងចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍រំលឹកបន្ថែមដែលរៀបចំដោយកោះ Solomon និងប្រទេសជប៉ុន”។

ការត្រៀមរៀបចំសម្រាប់ពិធីនៅវិមានអនុស្សាវរីយ៍អាមេរិក Guadalcanal នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ដែលមើលទៅលើ Honiara បានដំណើរការអស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍។

លោក Morgan Wairiu ប្រធានបុគ្គលិកនៃ Winrock International ដែលជាអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលដែលអនុវត្តគម្រោងនិរន្តរភាពខ្នាតរបស់ទីភ្នាក់ងារសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍អន្តរជាតិនៅលើកោះ Solomon បានបញ្ជាក់ថា ខណៈដែលពិធី និងព្រឹត្តិការណ៍មានសារៈសំខាន់សម្រាប់មនុស្សជាច្រើននៅលើកោះនោះ ប្រទេសជាតិត្រូវតែសម្លឹងមើលទៅលើកោះសូឡូម៉ុន។ អនាគត។

លោកបានប្រាប់ VOA ភាសាចិនកុកងឺថា “ដរាបណាយើងសម្រេចចិត្ត យើងក្នុងនាមជាប្រទេសមួយសម្រេចចិត្តលើអ្វីដែលយើងចង់ធ្វើ និងអ្វីដែលយើងអាចធ្វើសម្រាប់ខ្លួនយើង នោះអ្នកផ្សេងទៀតអាចមកជួយយើងតាមវិធីណាក៏ដោយ”។

“ប៉ុន្តែយើងបង្គាប់ពួកគេ យើងបានមានប្រសាសន៍ថា ‘នេះជាអ្វីដែលយើងចង់ធ្វើ។ ប្រសិនបើអ្នកសុខចិត្តជួយយើង សូមអញ្ជើញមកលើយន្តហោះ ប៉ុន្តែអ្នកមិនកំណត់រឿងដើម្បីអោយយើងធ្វើតាមអ្នក”។ ពួកគេគ្រាន់តែមានឥទ្ធិពលលើយើងដោយសារតែខ្វះភាពជាអ្នកដឹកនាំដ៏រឹងមាំប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកមានអ្នកដឹកនាំខ្លាំងនោះ [នោះ] គ្មានអ្នកណាម្នាក់កំណត់អ្វីមកលើអ្នកទេ»។

អត្ថបទដែលជាប់ទាក់ទង