អេហ្ស៊ីបទាមទារយកថ្ម Rosetta បុរាណមកវិញ

អេហ្ស៊ីប៖ អ្នកបុរាណវិទូជនជាតិអេហ្ស៊ីបដ៏លេចធ្លោបានបន្តការអំពាវនាវឱ្យមានការត្រឡប់មកវិញនៃថ្ម Rosetta ពីសារមន្ទីរអង់គ្លេសទៅកាន់ប្រទេសអេហ្ស៊ីប ២០០ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការឌិគ្រីបនៃបន្ទះនេះបានដោះសោអាថ៌កំបាំងនៃអក្សរចារឹកអក្សរសាស្ត្រ និងសម្គាល់កំណើតនៃអេហ្ស៊ីប។

Monica Hanna ដែលជាព្រឹទ្ធបុរសនៃមហាវិទ្យាល័យបុរាណវិទ្យានៅទីក្រុង Aswan នៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបបានអោយដឹងថា យុទ្ធនាការអនឡាញរបស់អ្នកបុរាណវត្ថុវិទូបានប្រមូលហត្ថលេខាចំនួន ២,៥០០ មកទល់ពេលនេះ ហើយមានគោលបំណង “ប្រាប់ប្រជាជនអេហ្ស៊ីបនូវអ្វីដែលបានយកពីពួកគេ”។

ថ្ម Rosetta មានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ ១៩៦ មុនគ.ស ហើយត្រូវបានរុករកដោយកងទ័ពរបស់ណាប៉ូឡេអុងនៅភាគខាងជើងប្រទេសអេហ្ស៊ីបក្នុងឆ្នាំ ១៧៩៩។ វាបានក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់ណាប៉ូឡេអុងក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញាឆ្នាំ ១៨០១ នៃអាឡិចសាន់ឌ្រី រួមជាមួយនឹងវត្ថុបុរាណផ្សេងទៀតដែលបានរកឃើញដោយបារាំង ហើយត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅកាន់ចក្រភពអង់គ្លេស។ . វាត្រូវបានគេដាក់នៅសារមន្ទីរអង់គ្លេសតាំងពីឆ្នាំ ១៨០២ ។

ដោយមានសិលាចារឹកនៃអត្ថបទដូចគ្នានៅក្នុង hieroglyphs, Demotic (អក្សរអេហ្ស៊ីបបុរាណ) និងភាសាក្រិចបុរាណ វាត្រូវបានប្រើដោយជនជាតិបារាំង Jean-Francois Champollion ដើម្បីបកស្រាយអក្សរចារឹកពីឆ្នាំ ១៨២២ ដោយបើកការយល់ដឹងអំពីភាសា និងវប្បធម៌អេហ្ស៊ីបបុរាណ។

Hanna បានបញ្ជាក់ថា “ខ្ញុំប្រាកដថាវត្ថុទាំងអស់នេះនៅទីបំផុតនឹងត្រូវជួសជុលឡើងវិញ ពីព្រោះក្រមសីលធម៌នៃសារមន្ទីរកំពុងផ្លាស់ប្តូរ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ” ។

“ថ្មគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃអំពើហឹង្សាវប្បធម៌ ថ្មគឺជានិមិត្តរូបនៃចក្រពត្តិនិយមវប្បធម៌។

“ដូច្នេះ ការតាំងថ្មឡើងវិញ គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃការផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗ ដែលថាយើងមិនមាននៅក្នុងសតវត្សទី ១៩ ទៀតទេ ប៉ុន្តែយើងកំពុងធ្វើការជាមួយនឹងក្រមសីលធម៌នៃសតវត្សទី ២១”។

អ្នកបុរាណវិទ្យាអេហ្ស៊ីបពីមុនបានអំពាវនាវឱ្យមានការត្រឡប់មកវិញ ប៉ុន្តែសង្ឃឹមថាការកើនឡើងនៃការផ្លាស់ប្តូរដោយសារមន្ទីរលោកខាងលិចដើម្បីប្រគល់វត្ថុបុរាណដែលត្រូវបានដកចេញពីប្រទេសនៅក្រោមអាណានិគមនឹងជួយដល់បុព្វហេតុរបស់ពួកគេ។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​សារមន្ទីរ​អង់គ្លេស​បានអោយដឹងថា​មិន​ទាន់​មាន​សំណើ​ជា​ផ្លូវ​ការ​ពី​រដ្ឋាភិបាល​អេហ្ស៊ីប​សម្រាប់​ការ​ប្រគល់​ថ្ម Rosetta មក​វិញ។

នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍តាមអ៊ីមែល អ្នកនាំពាក្យបានកត់សម្គាល់ថា ២៨ stelae ឆ្លាក់ជាមួយនឹងក្រឹត្យដូចគ្នាដែលសរសេរដោយពួកបូជាចារ្យអេហ្ស៊ីបត្រូវបានគេរកឃើញ ដោយចាប់ផ្តើមពីថ្ម Rosetta ក្នុងឆ្នាំ ១៧៩៩ ហើយ ២១ នៅតែស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប។

សារមន្ទីរកំពុងបើកការតាំងពិពណ៌មួយដែលមានចំណងជើងថា Hieroglyphs: ដោះសោអេហ្ស៊ីបបុរាណនៅថ្ងៃទី ១៣ ខែតុលា ដែលបង្ហាញពីតួនាទីរបស់ថ្ម Rosetta ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍បានបន្ថែមថា “សារមន្ទីរអង់គ្លេសផ្តល់តម្លៃយ៉ាងខ្លាំងដល់កិច្ចសហការជាវិជ្ជមានជាមួយសហសេវិកនៅទូទាំងប្រទេសអេហ្ស៊ីប” ។

អេហ្ស៊ីបបានអោយដឹងថា ការត្រឡប់មកវិញនៃវត្ថុបុរាណជួយជំរុញវិស័យទេសចរណ៍របស់ខ្លួន ដែលជាប្រភពនៃប្រាក់ដុល្លារដ៏សំខាន់សម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចដែលកំពុងជួបការលំបាករបស់ខ្លួន។ វាគ្រោងនឹងបើកសារមន្ទីរថ្មីដ៏ធំមួយនៅជិតពីរ៉ាមីត Giza ដើម្បីបង្ហាញការប្រមូលជនជាតិអេហ្ស៊ីបបុរាណដ៏ល្បីល្បាញបំផុតក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះ។

រដ្ឋមន្ត្រីទេសចរណ៍លោក Ahmed Issa បានអោយដឹងកាលពីសប្តាហ៍មុននៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍មួយដើម្បីប្រារព្ធខួបលើកទី ២០០ នៃអេហ្ស៊ីបវិទ្យាថា “វត្ថុបុរាណអេហ្ស៊ីបគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិទេសចរណ៍ដ៏សំខាន់បំផុតមួយដែលអេហ្ស៊ីបមាន ដែលសម្គាល់វាពីគោលដៅទេសចរណ៍ទូទាំងពិភពលោក” ។